关于欧元的十二个问题

【法国《解放报》１１月２５日报道】题：关于欧元计算的１２个问题　　
（１）欧元（纸钞和硬币）何时问世？　　
从２００２年１月１日起，法郎（纸钞和硬币）将从市面上消失，代之以欧元。这一过程可能会持续几个星期，但不会超过６个月。每个成员国都可以自由选择转变的方式。因此，在一些国家欧元可能会先于另一些国家在市面上出现。兑换将在银行里进行。　　
（２）１９９９年会出现什么情况？　　
从１９９９年１月１日起，欧元将问世并与法郎同时流通（但法郎将随欧元的变化而变化）。从这一天起，法国各银行、各交易所、乃至整个金融市场都将根据欧元确定交易关系。对个人和企业来说，在１９９９至２００２年期间，欧元的使用既不是强制性的，也不是被禁止的。　　
（３）从１９９９年起是否可以用欧元支付？　　
企业完全可以用欧元支付。至于个人，事情却没有那么明确。首先，个人必须拥有用欧元支付的手段。其次，接受支票的一方必须同意接受欧元支票。　　
银行已保证为顾客提供欧元支票簿和办理银行欧元信用卡（我们还不知道这种新的支付办法需要交什么费用）。与此同时，银行还可以把储户存款的利息记入储户的帐户。　　
（４）何时才会出现欧元区和确定欧元的准确价格？　　
到１９９８年５月２日，决定采用欧元的欧盟成员国可以达到１１个，届时决定暂时呆在欧元俱乐部外的欧盟成员国就只剩下希腊（它离马斯特里赫特条约规定的标准太远）、英国、丹麦和瑞典了。从１９９８年５月２日起，将会有固定比价，这种固定比价将会在１９９９年把法郎和马克、法郎和里拉等货币联系起来。这样，人们就会对欧元的价格有一个明确的概念。但是，只有到１９９９年１月１日时，才会出现准确的比价（精确到小数点后第５位数字）。由于欧元将接替“欧洲货币单位”成为欧盟的货币，所以，实际上，人们要到１９９９年１２月３１日才能以“欧洲货币单位”的价格为基础最后确定欧元的准确比价。　　
（５）届时是否必须有双重显示？　　
只有从２００２年１月１日起才必须有双重显示。但从１９９９年起，法国煤气公司、法国电力公司、法国电信公司或自来水部门开的发票必须同时标明法郎数字和欧元数字。公务员工资单据上也将标出欧元数字，以使人们逐渐习惯新的比价。　　
大商场和商品目录也将开始实行双重标记。这是捍卫消费者权益组织和企业之间的一个分歧点。企业主张尽可能少地实行双重标记。　　
（６）企业和商人是否有可能把有关数字添成整数？　　
人们将制定关于整数计数的正式规定，以避免整数的滥用。例如，有４张法郎支票要记入一个欧元帐户，计算时只能将４张法郎支票的数字相加以后的总数添成整数，而不能分别添成整数以后再相加。　　
（７）工资和税款何时用欧元计算？　　
从１９９９年起，可以决定用欧元发放工资，由银行在职工的帐户上将欧元换成法郎（职工希望这样做）。　　
交税也可以用欧元。但同企业不同的是，个人到２００２年以前仍须按法郎申报税额。法国的预算将在２００２年按欧元计算。　　
（８）在１９９９至２００２年期间，游客在意大利是否可以不用里拉？　　
从１９９９到２００２年，游客在意大利仍需拥有意大利的货币（纸币和硬币）。不过，由于法郎和里拉的比价已经固定，负责解决这两种货币之间的贬值问题的汇兑委员会届时将没有必要存在了。　　
（９）如果没有欧元帐户而手中又有欧元支票，该怎么办？　　
可以兑换成法郎，然后再记入法郎帐户。　　
（１０）在欧盟各国，欧元的纸币和硬币都是一样的吗？　　
基本上都是一样的。７种纸币（从５欧元到５００欧元）上没有任何国家标记。８种硬币（从１“分”到２欧元）的一面上将有国家标记。　　
（１１）企业和个人将采用同样的计算方法吗？　　
从１９９９年起，企业在记帐和处理财务时，以及在向供货者付款和交税时用欧元。但在处理社会帐目时（如各种分担费用等）仍然用法郎，至少在１９９９年底以前仍是如此。　　
（１２）储蓄业务会怎样？　　
各种证券的标价和所有交易所业务活动都将使用欧元。但银行将根据客户的愿望（按欧元）转换帐目。银行也可能实行双重标记，以使小额证券交易者逐渐熟悉欧元。其它的储蓄可以选择用法郎记帐或用欧元记帐。　　
从２００２年１月１日起，所有的帐目都自动转为用欧元记帐。为备查或为提醒人们注意，“等值法郎”一词在一段时间里可能还会被提到。