英报文章《俄国人建造重要海军基地》

说苏正在里加附近的波罗的海滨建造一大型海军基地
【本刊讯】英国《每日电讯报》四月五日刊登一篇文章，题目是《俄国人建造重要海军基地》，摘译如下：
在华盛顿出版的《防务和外交事务日报》报道，俄国人正在拉脱维亚共和国首都里加附近的波罗的海滨建造一个大型海军基地。
芬兰、瑞典等国人士证实，他们在里加湾的德维纳河和加乌亚河之间的三角湾现场看见过大兴土木。
在码头的后面正在建造大型仓库和维修设施，据认为这个基地两三年内就可使用。
海军分析家们估计，这个基地将成为俄国波罗的海舰队的一个关键性前进基地，该舰队的总部现在设在加里宁格勒，即以前的柯尼斯堡。
俄国的波罗的海舰队目前由三十多艘潜艇和五十艘大型水面战舰组成，有十四万人员。
但是已经拥有三个主要基地和至少十四个支援设施的海军作战特混舰队，也将让它的大批导弹巡逻快艇，使用这个新建的尚未命名的基地。
驻布鲁塞尔的北约海军人士得出结论说，在一场危机期间当动员开始时，这个基地将加强华约海军拦截从北美经海上运往西欧的坦克和火炮之类重型装备的能力。
美国在欧洲“预先储存”了够两个师另两个旅使用的武器，这就使这两个师和两个旅的人员能够在必要时乘各种客机飞赴欧洲。
但是预定部署在中欧的另外三个美军师则迫切需要通过海运运送坦克和火炮，据英国皇家防务研究学院皇家空军前高级研究人员、空军少将诺曼·霍德说，美国现在的海运部队同越南战争期间的海运部队相比是微乎其微的。
活动范围包括北海大片海域和英吉利海峡的俄国波罗的海舰队，其任务是阻止从英国向欧洲大陆运送部队和增援。新建的基地将使该舰队更易于执行它的任务。
苏联在这个基地部署了一百二十艘潜艇和五十五艘水面舰只，其任务是阻拦美国在冰岛、苏格兰北部和挪威之间的海上运输线。