日本报纸报道中日商定合办上海磁带录音机厂

【本刊讯】日本《产经新闻》三月二十三日以《东邦电器公司和中国合办第一家工厂
——上海磁带录音机厂》为题报道：
生产音响器材的重要厂商东邦电器公司二十二日宣布，已经和中国谈妥，将在上海建立一家生产磁带录音机的合办工厂。根据这一协议，已就合办方式草拟了协议书，内容有投资比率、利润分配、向日本汇款的保护措施等二十一项。在合办方式的内容上取得一致这是第一次，从国际间来看也是在中国国内合办的第一家工厂。协议书的内容，大概也会成为各国今后同中国合办企业时的“样板”。
另外，为了使在华合办事业能够圆满进行，双方还商妥了下述方针，即从夏季前后开始，也将在日本设立合办企业，代行对华出口设备和零件的具体业务以及发展技术，进行生产管理。
据说从三月初开始，对上海无线电厂进行改造和训练。然后，以一百名职工的规模开始生产磁带录音机。进行改造的时候，由东邦电器公司提供设备。由双方凑办零件和材料，由东邦电器公司担任技术指导和领导生产，生产磁带录音机。一半产品由中国方面用东邦电器公司的商标“尤尼塞夫”在中国国内销售，另一半产品则由东邦电器公司领回，负责通过它在日本的以及其在世界上的销售网，向欧美等第三国推销。其发展目标是，今年五月，职工人数将增加到五百名；三年后发展到一年销售二、三百亿日元（两百万台），拥有两、三千名职工。
商定的合办方式的内容规定：（１）投资总额为几十亿日元（因为中国的土地等尚未定价，所以没正式决定），投资比率，中国为百分之五十一，东邦电器公司为百分之四十九；（２）以实物投资，中国方面出土地和建筑，日本方面提供机械设备和技术，不足的部分，则以现款投资；（３）利润分配、领导干部人数则根据各自的投资比率来决定；保证向日本汇款；日本方面也可以委托中国方面管理；（４）工资和福利标准，由中国方面调配；（５）日本全面提供生产所必需的技术情报；在双方同意的基础上，中国向第三者转授技术时，要支付现款等等。关于合办企业的时间长短，由于中国尚无投资法可依，所以没有确定。问题是在以物投资时，如何对土地、建筑、技术等作价。