法报文章《经互会的困难威胁着它的团结一致》

说苏联新石油政策影响苏同经互会国家的关系，使这些国家外贸情况大大恶化
【本刊讯】法国《费加罗报》三月二十五日刊登第三巴黎大学助教乔治·索科洛夫的一篇文章，题目是《在德斯坦访问莫斯科之前，经互会的困难威胁着它的团结一致》，摘译如下：
在整个西方世界对苏联在东南亚、非洲和中东的新的进展感到不安时，许多人对经互会的经济一致性和经济实力产生了疑问。这种关心是说明问题的：西方周期性地表现出对东方经济生活的好奇心，很难掩盖政治好奇心，使我们经常感到不安的，首先不是社会主义经济的作用，而是经互会一致性的程度，该体系爆炸性的危险以及与在第三世界进行新的推进相联系的威胁。
经互会目前遇到了一些严重的困难，并正在“每况愈下”。中欧和东欧的六个主要国家都有着对西方不断增大的外贸不平衡，而苏联通过它的新石油政策为扩大这种不平衡推波助澜。
从一九五八年起经历了减少经济增长速度的苏联，今天进入了一个深刻而持久的放慢速度的阶段，这一阶段将在八十年代打乱经互会的整个前途。
苏联这种危机发展的原因很多。但是最具有决定性的原因是可使用的劳动力不足。多年以来，经济增长是通过在经济部门中不断地补充劳动力来维持的。今天，苏联不再拥有这样的人口贮备了。人口危机在八十年代将会严重影响劳动力来源。
由于没有进行本可以普遍采用先进工艺技术（象已从西方进口的那种先进技术）的深刻的经济改革，苏联在八十年代的每年经济增长率，不大可能高于百分之二点五，如果生产力提高一点，也不可能高于百分之三。
由于苏联把大笔经费用于军备方面，投资的可能性也是有限的：军费开支占国民生产总值的八分之一，军备开支将每年增加百分之四至百分之五，比整个经济的增长要快一倍。
目前——正因如此，西方国家很有理由感到不安——苏联已认识到它的经济前景暗淡，并且，它打算在世界上维持并发展的力量，不能建立在它的经济发展上面。
苏联确实有一个世界性的原料政策。伊朗的不稳定及西方在这个地区影响的任何削弱，客观上都是有利于它的。它的非洲战略似乎是逐步地转向南非，它也许希望有朝一日利用南非的爆炸性社会形势，以便控制世界黄金生产。苏联千方百计地通过这种卑鄙无耻的政策来弥补其国内经济的弱点。
可是，要这样玩弄“世界财富”，不会没有困难。石油生产影响苏联整个经济平衡和它同经互会国家的关系，从现在起到今后几年里，似乎要放慢。因为，石油将更加难于开采，油脉的地理位置愈来愈艰险。勘探政策肯定犯了错误。
目前，东方国家在它们的石油供应方面，处于一种与西方国家面对石油输出国组织相类似的处境。自一九七五年以来，事实上苏联就决定把世界市场上发生的涨价更迅速地转嫁给它卖给经互会伙伴的原油价格上。自从苏联加速它的石油价格涨价，甚至以高价和硬通货出售限额之外的一定数量的石油以来，经互会国家外贸情况大大恶化了。目前，似乎不存在增加供应的问题，但是不能排除有一天东方国家会向其它的供应者购买石油……
但是，从现在起，中欧与东欧各国进出口情况的恶化，向它们提出了一个严重的经济问题，人们曾估计：由莫斯科强加的一些新规则所引起的进出口情况的恶化，使这些国家“有益的经济增长”率下降了大约三分之一。
受到这种真正预付资财害处最大的国家，自然是最依赖苏联石油的国家。罗马尼亚自己拥有一点原油，所以处境并不是最不利的。波兰在某种程度上依靠它的煤，相反，捷克斯洛伐克、匈牙利、东德和保加利亚是四个处境几乎相同的国家，都很少有办法对它们的经常通过商人按标准价格购买的原油进行讨价还价。
这种种困难由于苏联经济增长的基础相对缩小而只能在八十年代变本加厉。