西德《世界报》谈我发展旅游业情况

【本刊讯】西德《世界报》三月十四日刊登帕彭贝格的一篇文章，题为《并不象其它的人民共和国那样有人监视着》，摘译如下：
每一个访问过中国的人都会承认，这个国家的长处是它的风景优美——从冰天雪地的内蒙古高原直到位于亚热带的南方的宏伟壮观的石林。在东部山东省山区阴冷的山上，人们感觉到仿佛到了出生在曲阜的学者孔夫子的身边；在尘土飞扬、黄沙遍地的中国西部，人们离当年商队把货物运到罗马的那条道路（丝绸之路）也就不远了。在中国的中部（毛的故乡韶山位于这个地区）人们在过着惯常的生活，六十年代后期的文化革命已成为过去的一场恶梦。
中国有许多地区还不对旅游者开放。中国迄今一直是、并在可预见的将来也仍是那些好奇的旅游者的目标，这些人宁愿把舒服的休假旅行要求放在一边，以便能在短短的两到四周在中国逗留的时间里，实地了解一下并不那么美好的中国日常生活。
但缺少旅游业所需要的基本设施。倒是一位华侨商人的计划有助于这方面问题的解决，这位商人不久前到中华人民共和国各地进行了访问，接着建议在选择好的十二处风景优美的地方迅速建造起舒适的饭店来。
旅行社制订计划的人们在考虑，怎样才能够使一条拿邓小平求实主义路线标准来看是受欢迎的、新的旅游渠道畅通。最新得到的关于旅游者的数字能说明这一点：去年有五十万旅游者访问了中华人民共和国，其中三十万不是真正的外国度假者，而是所谓华侨（主要是来自东南亚各国的华侨）——这些人或是到这儿来访问亲友，或是到他们祖先的墓地去祭祖。在二十万“真正的”旅游者中间，大部分是日本人。其中德意志联邦共和国的旅游者只有五千人，这与一九七七年相比增长率不管怎么说也是很大的了，一九七七年才只有近二千名德国人访问中华人民共和国。今年旅游者的总数据说要超过一百万大关：估计德国人至少有七千名。
如果说在今天被人咒骂的、以江青为首的“四人帮”时代里参观一个“社会主义的先进工厂”或农村人民公社对于一个外国来访者来说是必不可少的，那么现在旅行路线可以摆脱这种令人不愉快的强制性的安排了。人民公社是一个值得去的地方。但直到今天单独旅行还是不可能的。
有人设想了下面的情况：某个人（甚至也许带着老婆和孩子）到达北京机场或上海机场，他闯进了乱七八糟、熙熙攘攘的大城市自行车群里，要自己去找旅馆，而旅馆的房间在几个月前就被人订光了，这种说法对中国搞外事工作的人来说在很大程度上是不对的。关于忠于路线的“保卫人员进行监视的”问题，在今天不再起很大的作用了——比方说也许不象苏联的情况那样。