台湾当局遭到重大失败外电评述南非将与中国建交

【美联社台北１２月２３日电】外交部今天宣布，台湾将于１２月３１日同南非断交。明年的１月１日，台湾最大、最有影响的外交盟友将转而同北京建交。　　
南非外交部昨天宣布，中国外长钱其琛和南非外长恩佐将于１２月３０日签署建交协议，协议将于明年１月１日生效。　　
人们早就料到的断交将使得正式承认台湾的国家减少到２９个，也使得台湾摆脱中国外交包围的企图遭到挫折。　　
南非总统曼德拉去年宣布，南非将于１９９７年年底断绝与台湾的关系，但将与台湾保持官方关系之外的最高级别的关系。　　
由于中国声称台湾是主张分裂的一个省，并拒绝承认和台湾有外交关系的国家，因此这项声明注定了与台湾外交关系的命运。　　
台湾对此打击作出反应，终止了飞往南非的航班和１５项援助计划，并表示，一旦商定未来关系的框架，上述一切有可能恢复。　　
仍承认台湾的国家大多是非洲、中美洲和加勒比地区的小国、穷国。　　
【法新社台北１２月２３日电】外交部今天宣布，在比勒陀利亚与北京宣布将于明年１月１日正式建交后，台湾将于１２月３１日同南非终止外交关系。　　
外交部的一位官员称，这种安排（双方的大使馆将降格为联络处）是“不能令人满意的”，“却是勉强可以接受的　”。这种安排是在比勒陀利亚去年宣布改为承认北京后经过１５轮会谈作出的。南非是与台湾保持官方关系的３０个国家中最大的一个，人们普遍认为比勒陀利亚此举是台湾国民党政府的重大外交失败。