法刊文章：“工业生态学”值得称道

【法国《科学与生活》月刊１２月号文章】题：贸易战也将是生态战（作者　洛伊克·肖沃）　
　原文提要　
何为工业生态学？工业生态学是一种通过减少原料消耗和改善生产程序以保护环境的新学科。这一值得赞扬的学科掩盖着巨大的贸易赌注。　　
“我工作不是要为人类谋福利，而是要为我的股东们赚取红利。”在同人交谈时，为了表达清楚，世界第二大化工集团——道氏化学公司副总裁戴维·布泽利总是爱开门见山地这样说。　　
戴维·布泽利不是一个好幻想的生态学家。但是现在，道氏化学公司已决定同以往的坏习惯决裂。　　
越南战争时期美国军队的这家凝固汽油供应商，最近已通过了一项计划，从现在起到２００５年投资２０亿美元，用于减少工厂废气排放量和改善化学产品制作方式，减少水和原料的消耗。戴维·布泽利也转而成了风行于美国和日本的“工业生态学”的颂扬者。　　
工业生态学可以概括为减少原料消耗、改进生产程序、缓和对环境的影响和全部处理废料。但在实际操作中，事情却复杂得多。　　
这一新学科的创始者之一、美国电话电报公司副总裁布拉德·艾伦比解释说：“工业生态学应被看作是对所有工业和经济实体以及它们与自然系统的基本联系（物理、化学和生态的联系）进行的多学科客观研究。　　
“这种研究包括各种科研，涉及到能源生产及其使用、新材料、基础科学、经济科学、法律、管理、人类学和人文科学。”　　
按照布拉德·艾伦比的说法，这一又可以称之为“可持续性科学”的新学科应当成为理论科学的基础，以使人们能建设保护环境的经济。　　
在这方面，工作还没有开始。寿命周期研究（研究工业品从制作到使用结束的寿命长短的研究工作）也还只是刚刚开始。能使工业家进行优化选择的数据和资料仍然或者是不全面的，或者是根本还没有。　　
不管怎样，在道氏化学公司，工业生态学已经起步，化学生产和环境保护二者之间已不再相互矛盾了。戴维·布泽利现在同时还是联邦可持续发展委员会副主席。他反复指出，工业应当放弃“生产多多益善”的观念。他说：“生产增加了，但你支付给你的股东们的利润并不会因此而增加。生产线上的浪费现象每年使我们损失５０００万美元。我们排放到大气和水中的废物正在使我们付出越来越大的代价，这一点我们现在还没有认识到。所以，从现在起到２００５年，我们要将排放物（排放到大气和水中的废气、废物）减少７５％，将化学污染减少５０％。我们还要把产品生产所需的能源消耗降低２０％。”这一工作是有利可图的，为这一计划而进行的投资很快会得到回报。　　
道氏化学公司还打算在它的产品使用方面采取行动，即要针对消费者的习惯采取行动：反对浪费，鼓励对废旧有毒产品进行再处理。　　
世界第一大芯片公司英特尔公司也将废料减少了一半，并且禁止使用对臭氧层有害的物质。新一代索尼电视机耗电量也减少了６０％，电视机装配耗能减少了９％。　　
在这种越来越快的趋势中，美国人已大大领先。这部分是出于保护环境的考虑，但更多的是出于占领市场的考虑。“环保＋效率”是销售的依据。这也是打垮竞争者的一种手段。要达到现在的、特别是今后的环保标准，就必须进行大量的投资。（下转二版）（上接一版）进行了这种投资以后，剩下的问题就是要迫使世界其它国家接受新的标准。美国坚信，这些新的标准可以成为使它占领国外市场的手段。美国前国务卿克里斯托弗１９９６年１１月在斯坦福大学对学生发表演讲时说：“我们坚持要帮助美国各公司加强在环保技术市场上的优势。这是一个４０００亿美元的市场。”　　
日本人和韩国人听到了这种警告。从９０年代中期开始，东南亚各大公司集团就开始研究寿命周期问题。它们这样做也主要是出于经济方面的考虑，其次才是出于环保方面的考虑。消费者也在变化。明天，多国公司必须做到“环保合格”，才能满足国际招标的要求。为了保持竞争势头，必须按环保标准办事。在这方面，行动最迟缓的是欧洲人。欧洲人的这种态度是很错误的。有关人士指出：“现在起作用的是环保＋效率的革命。如果人们在今后三四年里仍不能登上前进的列车，那么，等待着他们的就只能是失败。”　　
工业生态学研究的是长期性（可持续性），而紧急形势（美国人称之为“蛙跳”形势）却是这一学科诞生时的特点。　　
南方国家将怎样实现工业起飞？有两种对立的情况。一种情况是，这些国家（全世界三分之二的人口居住在这些国家）将必须走北方国家走过的道路：先发展低附加值、高能耗的重工业；然后再发展有增值的制造业，进行技术改造；最后发展高技术生产。第二种情况是，穷国跨过这些阶段，通过（环保）技术转让途径，直接达到发达国家的生产技术水平。　　
第一种情况的后果是无法计算的。如果非洲国家、南美国家和东南亚部分国家按这种情况实现经济起飞，那么，用不了１０年时间，整个地球储藏的石油就会枯竭。　　
艾伦比说：“‘蛙跳’形势是不可避免的。如果发展中国家选择不那么保护环境的发展结构，它们就会为此长期付出代价。如果它们选择有效的技术，它们就可能获得竞争力并胜过那些其经济结构还比较陈旧的国家。”　　
工业生态学的用武之地已摆在那里：那是一个战场。