伊拉克人深受制裁之苦

【美国《纽约时报》１２月１４日文章】题：伊拉克人的苦难随着联合国制裁的延长而加深（记者哈达尼·迪特马斯发自巴格达）　　
餐馆和咖啡馆常常无人光顾。影剧院关闭。只有少数富裕的“禁运猫”（指通过逃避联合国的制裁进口从轮胎到女内衣各种商品发财的走私贩）经常出入于过去热闹、繁华的城市里剩下的为数不多的几家夜总会。　　
对伊拉克的贸易制裁是在该国１９９０年入侵科威特之后实行的。从巴格达居民区的穷人到迅速消失的中等阶层，无不受到影响。　　
人们靠平均每月不到５美元的微薄收入勉强过活。博士当出租汽车司机已不足为奇。伊拉克人的收入比１９９１年大大减少。过去挣到丰厚薪金的政府官员如今每月只拿回家２美元，他们驾驶的汽车破旧不堪，挡风玻璃破碎，发动机生锈。汽车零配件的进口受到制裁的限制。　　
据联合国儿童基金会说，六年来，伊拉克的婴儿死亡率增加了近一倍，从１９９１年的６．１％增加到今天的１１．７％。　　
５岁以下死于呼吸系统感染、营养不良和腹泻的儿童人数从１９９１年的平均每月５００人增加到了１９９６年的８０００人。联合国儿童基金会估计，１／３的伊拉克儿童营养不良，这个数字同非洲撒哈拉以南地区不相上下。　　
联合国驻伊拉克救济行动发言人埃里克·费尔特说：“伊拉克儿童目前的状况同世界上最贫穷的国家差不多。”他说，联合国给伊拉克人的定量供应品根本不够。　　
每人每月的定量供应物品包括约２０磅面粉、５．５磅稻米、４．４磅食糖、５．４盎司茶叶、２．２磅鹰嘴豆和蚕豆、５．４盎司盐、２．２磅烹调油、９盎司肥皂、１２．６盎司洗涤剂和给两岁以下儿童的６磅婴儿食品。　　
所谓的“食品篮子”中不包括任何动物蛋白质、维生素或矿物质，也不包括肉、鱼、禽、水果和蔬菜。