童心不绝如缕　九旬笔耕不止

【德国《法兰克福汇报》１１月１０日报道】题：瑞典儿童文学家阿·林德格伦９０华诞（作者　莫尼卡·奥斯伯豪斯）　
　当记者问起她，９０岁生日时打算做什么？阿斯特丽德·林德格伦回答说：“我躺在床上，静静地等着这个可怕的日子过去。我不要鲜花，谢绝来客。也许我在这一天之前就去世了。那么你就得在你的文章上加一个黑框。我现在同从前不一样了，我从前可聪明多了。”她悲观地说，发出一阵深沉、痛快的笑声。　
　５６年来，林德格伦一直居住在斯德哥尔摩市瓦萨斯坦区的这所房子里。她的两个孩子都在这里长大成人。他们曾经无数次伴随着她那部未完成的儿童小说《长袜皮皮》进入梦乡。１９４３年冬，林德格伦曾在瓦萨公园内滑了一跤并且扭伤了脚，但她因祸得福，终于找出时间来完成《长袜皮皮》这部巨作，从此一举成名。现在她在这里独自生活了很长时间。她很好客，使人有宾至如归之感。但是她对记者过多的采访抱怨不已。１９５８年，她荣获安徒生大奖章；１９７１年，获瑞典文学院奖。　
　林德格伦反复强调她的作品只是对本人童年秘密和自由的一种回忆。４０年代中期她开始追述往事，她以童年往事为基本素材向当时的儿童文学杂志投稿。读她的作品会有一种回家的亲切感。　
　如今的林德格伦很清瘦，视力不如从前，说话很慢，几乎不能回忆起她从前小说的内容。尽管如此，她仍然让人为她朗读根据她的小说改编的剧本。她一丝不苟地忙于《长袜皮皮》动画片的制作。她多次退回脚本，直至修改到她满意为止。这部动画片于今年１月也在德国影院上映。最近林德格伦出席了《长袜皮皮》动画片在瑞典斯德哥尔摩的首映式。放映大厅被孩子们围得水泄不通，其中还有许多孩子打扮成“长袜皮皮”。放映厅内响起经久不息的掌声。　
　林德格伦一生辛勤劳作，幼年在父母的农家大院干活，后来当秘书；已是知名女作家的她，还经常在出版她著作的出版社里当校对。