台报译载美联社的报道：《沙漠中的巨钻──阿布扎比》

【本刊讯】台湾《青年战士报》三月十三日译载美联社的一篇报道，题目是《沙漠中的巨钻——阿布扎比》，摘转如下：
十二年前，阿拉伯联合酋长国的阿布扎比街头，只有两座钢筋水泥建筑物，大多数居民都住在干燥了的棕榈叶搭成的小茅屋中，而今，阿布扎比，因石油带来的滚滚财富，而一改往日景观。
石油输出国组织不久以前还在阿布扎比举行会议，决定把令他们致富的石油再往上涨。在此情况之下，明年之内阿布扎比每小时可从石油上收入八十四万美元，这确实是一笔令人羡慕的财富，但自从一九七三年、七四年的石油涨价之后，这在酋长国眼中，不过是九牛一毛而已。
阿布扎比位于阿拉伯湾，是人口三十万的酋长国，城中高楼大厦林立，费油的大汽车在新开的公路上飞驰，路边是绿油油地新种下的树木。
但城中只要是没有水的地方，就充满着沙漠的细沙。在炎炎盛夏，气温高达华氏一百五十度（合摄氏六十五度）。热气蒸腾。
其首都就叫阿布扎比镇，也是联合酋长国的总首都。国民所得高达一年一万六千美元，成为全球最富有的国家之一。
阿布扎比迈入二十世纪大都市并不是偶然的，城中至今仍可以见到各种过渡时期的迹象，为了建筑这个富有的地方，阿布扎比移入了不少外国工人，使得城中目前外籍人士占总数的百分之二十。
外来的印度人、巴基斯坦人，其他国家的阿拉伯人，都做些比较低贱的工作，而当地居民则沾了国王赛义德的光，过得十分舒服，因为政府免费提供了土地，以及房屋。
更多居民额外得到建造办公室的土地，于是明亮、洁白的办公大楼纷纷耸立入云，在日光下闪烁。直到现在，政府为了防止房地产价格难以控制，方开始执行限建。
到一九七一年才执行义务教育的阿布扎比，早已受到外来文化的侵入，地方戏院大多上演印度电影。城中有各国人自办的学校。
尽管阿布扎比在向现代化的阶段迈进，却仍然虔诚地信仰回教。石油当然是阿布扎比的主要工业和商业。平均每天可以生产出一百四十五万桶原油，沿着阿拉伯湾，新的油田还在开发之中。由于天然气又在石油钻探地点源源涌冒而出，所以阿布扎比计划将来能卖出十亿立方英尺的天然气。
阿布扎比除了石油，也希望向其他工业发展，其中包括了水泥、肥料的生产，石化与农业，以及该地传统的渔业。
由于发展非常迅速，阿布扎比镇的街上布满了建材和瓦砾。小工业艺品商店中出售传统式的金质珍宝，也有日本进口的消费用电子器材、卡式录音带中录上阿拉伯音乐，附近的寺庙内则传来祷告声。
但由阿布扎比镇向内陆走，一片沙漠就此出现，沿着这世界最富裕国家的边缘，就是一无生机的黄沙了，世人不得不承认，阿布扎比真是沙漠中的一颗巨钻
。