「我被看成西方的萨达姆」

【德国《明镜》周刊１２月１日一期文章】题：“西方的萨达姆”　　
以色列总理内塔尼亚胡在任职一年半后正面对着他的政策留下的一片废墟。他的四周全都是反对者，最近的反对者还包括国外的最忠实盟友。美国总统克林顿拒绝接见前来访问的内塔尼亚胡，但却示威似地找时间接见了内塔尼亚胡的前任佩雷斯和拉宾的遗孀莱亚。内塔尼亚胡叹道：“友好国家不应当是这样的。这是国家的屈辱。美国把我视为西方的萨达姆。”　　
１１月中，德国代表团首次在联合国大会上谴责了以色列在巴勒斯坦人地区设定居点的政策。在此之前，外交部长金克尔非常明确地对以色列外长戴维·利维说，他的耐心不久将要耗尽。德国不能再在欧洲联盟内维护以色列了。　　
最近一次民意测验结果表明，现在只有２０％的以色列人愿意让内塔尼亚胡继续执政；３４％的人认为，他应该同工党建成大联合政府；４４％的人希望举行新的大选。　　
就在内塔尼亚胡在美国访问犹太人组织的时候，利库德集团的一些愤怒的高级政治家在开会商量推翻他们主席的事。这些密谋者中有四名议员以及耶路撒冷和特拉维夫的两位强有力的市长。这次阴谋之所以失败，是因为内部反对派不能就内塔尼亚胡的继任人问题达成一致。　　
内塔尼亚胡首先是由于自己的笨拙而陷入几乎全面的孤立。他当选后的大部分时间用于解决矛盾的政策或成问题的施政所造成的危机。直到今天，以色列人还不清楚，内塔尼亚胡究竟想怎样解决巴勒斯坦人问题。甚至１９７３年赎罪日战争中的英雄、阿拉法特的死对头、以色列基础设施部长阿里埃勒·沙龙现在也认为，成立巴勒斯坦国是不可避免的。可是，内塔尼亚胡成了他自己作出矛盾承诺的俘虏。　　
内塔尼亚胡显然放弃了同一个分裂的执政联盟一起继续执政的希望。下一次正常选举要到２０００年。反对党工党已经在为新的大选作准备。反对党领导人埃胡德·巴拉克认为：“内塔尼亚胡只能坚持到明年春天。”