日本东食公司宣布破产全球股市再次大幅下跌

【美国《国际先驱论坛报》１２月２０日报道】题：亚洲的动荡蔓延（记者米切尔·马丁发自纽约）　　
日本最大的食品公司之一破产，这是该国的第三大破产案，今天使世界金融市场陷入一片混乱，从而促使亚洲、欧洲和美洲的股票价格下跌。　　
由于对日本的金融状况感到越来越担忧和由于韩国的现金越来越短缺，东京和汉城的股票市场今天下跌了５％，大多数欧洲的股票市场下跌了２％以上。　　
道—琼斯工业股票平均指数猛跌了２６９点，这是１０月２７日下跌５５７点以来下跌最多的。这３０种股票指数最终下跌了９０．２１点，即下降１．１５％，跌到７７５６．２９点。　　
在这些股市下跌之前一天，从事食品贸易的东食公司宣布，该公司已申请要求法庭保护，不受其债权人逼债，并说欠债６３９７亿日元（５０．３亿美元），这是日本战后第三大破产案。在宣布这起破产之前，两家银行和两家证券公司在上月破产，其中包括日本第四大证券公司山一证券公司。　　
基准日经２２５种股票平均价格下跌了８４６．７５日元，即下降５．２４％，降至１５３１４．８９日元。这是四周多来一天中跌幅最大的，是五周来第一次在收盘时跌到１５４００日元之下。　　
投资商认为，东食公司的破产意味着日本的银行已大大限制借贷，因此它们正在致使该国的经济软弱无力。　　
由于信贷如此紧缩，人们担心日本可能立即遭受货币紧缩的打击，这是对股票和商品造成严重损害的情况。例如，如果交易商被迫以低廉的价格出售谷物，那么随着商品价格下跌，整个农业部门将处在压力之下。　　
亚洲的困难对其他市场产生了影响。明显的是，在俄罗斯，在标准－蒲耳氏公司警告说可能降低该国的货币信用等级后，主要股票指数下跌了５％左右。　　
在华尔街，对货币紧缩的担忧转变成对利润的担忧。德赖弗斯公司的首席经济学家理查德·霍伊说：“我认为，这对韩国和日本的稳定是令人灰心丧气的事情。人们曾抱有两个希望，第一个希望是，包括减税在内的日本经济一揽子计划会使市场稳定下来，当然，这个希望昨夜突然破灭了。第二个希望是，由于韩国举行选举而陷于停顿的韩国股市稳定下来。”　　
霍伊说，美国的投资商担心，亚洲经济的软弱无力导致美国公司“利润贬值”。　　
在华尔街，压低利率的趋势是显而易见的，在那里，３０年期的国库券的收益率星期四从５．９６％降到５．９１％。