美报文章《克里姆林宫对欧洲的诱饵：石油》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》三月二十一日刊登罗兰·埃文斯和罗伯特·诺瓦克发自布鲁塞尔的一篇文章，题为《克里姆林宫对欧洲的诱饵：石油》，摘译如下：
苏联在西欧，尤其是在西德施密特总理执政的社会民主党易接受苏联意见的左翼中加紧进行反美游说时，是以暗示提供额外的石油作为诱饵的。这一事态发展在北大西洋联盟内部的现实主义者中间引起恐慌。
苏联人声称，在卡特统治下的美国已不再是一个可靠的盟国，战略核优势正在转向苏联，因此，苏联在实现其基本的政治目标方面正在取得进展。他们的目标是要削弱美国对它的欧洲盟国的影响，使这些欧洲国家逐步脱离华盛顿和莫斯科的斗争。这样可以使俄国人腾出手对付他们后门的可怕的共产党中国，而不用担忧前门的欧洲。
表明苏联在玩弄这个游戏的迹象是不难发现的。施密特政府最近收到苏联地位很高的外交官们发出的三点信息：卡特已变得太弱，无法使参议院批准未来的第二阶段限制战略武器条约；现在是时候了，波恩和莫斯科应该制订一项中欧“裁军”计划，显然同限制战略武器条约完全无关；在西方能源供应紧张状况变得不能容忍时（这看来是肯定的），莫斯科将帮助满足波恩的石油需要。
施密特和俄国人之间的私下会谈现在趋向于在波恩作出华盛顿所反对的重大决定。施密特私下对克里姆林宫说，波恩不会部署能够袭击到苏联领土的核弹道武器。这就影响了美国打算部署射程为一千八百英里的潘兴式导弹的计划。
从美国全球战略来看，具有更大意义的是，欧洲大陆国家（主要是西德和法国）正在对卡特施加压力，要求他丝毫不要离开美苏缓和政策。
苏联对这里的美国的最老朋友的游说还没有采取约翰逊式的施加压力的方法。但是，将来是会采用这种方式的。为了对付这一点，西方需要有比白宫今天所表现的更多的领导和远见卓识。