西德国防部长就外界怀疑德美关系发表讲话

说西德在处于东西方之间的条件下，缓和政策和防御能力是互为条件的
【德新处波恩三月二十三日电】题：安全政策
联邦部长阿佩尔三月二十三日在荷尔斯泰因的韦德尔举行的会议上讲话说：在过去几个月中，各个方面一再怀疑联邦政府关于坚持它同美国和其他联盟伙伴紧密的伙伴关系的意愿。使人有这样的印象，好象社会民主党和自由民主党的联盟受到遵照苏联意志办事这种自杀性的压力的纠缠。出现这样的说法：联邦政府准备离开我们的盟友，转而倾向莫斯科……
实际情况究竟如何？十年来，社会党和自民党执政联盟行使了联邦政府的职权。在这段时间内，联邦国防军的编制和装备达到了最新的水平。为武器和军械的现代化已发出了价值四百亿马克的订货。联邦国防军占北约在中欧的陆军的百分之五十，占地面防空部队的百分之五十，并拥有百分之三十的作战飞机。在波罗的海，北约海军的百分之七十是挂着德国国旗的，海上空军部队全部是德国海军。
继续执行缓和政策正如加强我们的防御能力一样，对联邦政府来说都具有同等重要的地位，这是正确的。在德意志联邦共和国处于东西方之间的情况下，鉴于力量的对比，缓和政策和防御能力这两者是互为条件的。联邦政府在其执政的十年期间使人毫不怀疑这一点，即如果不把自己放在联盟之中，如果没有足够的防御能力，缓和政策和军备监督政策就必然会失败。
这个方案给我们国家和我国公民带来了好处：同德国另一部分的人的联系变得频繁了。我们同华沙条约国家的关系加强了，以致能缔结政治、经济和文化方面的协议。这样一来，双方谅解的诚意就增加了。这一切都是我们政策的具体成果。这个政策是建筑在联邦国防军作出很大贡献的我们防御能力的基础之上的。这种政策不仅将致力于改善含糊不清的气氛，而且试图逐步实现使东西方都能受益的缓和。