法报文章：经济危机威胁韩国政治「革命」

【法国《世界报》１２月２０日文章】题：经济危机威胁着韩国的政治“革命”　　
现在韩国人又进行了一场“革命”：他们选择了一位３０年来一直被认为是民主意识的化身的人作了国家元首。　　
韩国到了１９９２年才有一位文官当选为国家元首。金泳三的上台给国家带来了很大的希望，他的威望很高。他推动了意在根除腐败的改革。但他的任期却是以惨败而告终的。他让韩国经济走了下坡路，而且也未能结束政权同商业界之间的相互勾结现象。诚然，他审判和处理了他的两位前任——全斗焕和卢泰愚。但他执政的末期却出现了一连串的丑闻。他的儿子被判刑，他本人也终有一天会有人要同他算帐。　　
这种不完全的民主政权经验给韩国人留下了苦涩的回味。它使某些人对朴正熙的独裁主义时代倒产生了留恋。《东亚日报》的一位社论作家曾这样写道：“韩国人感到他们被文人政府出卖了”。在这次总统选举前，一位５０来岁的商人对我们说：“我们的国家需要一点专制主义。”　　
现在，一位同这种专制主义作过斗争的人参加总统竞选，这真是对历史的一种讽刺。更加具有讽刺意味的是，金大中正好是通过同卢泰愚的继承人的结盟来达到他的目的的。没有这种反自然的联盟，金大中就不可能稳定那部分保守派的选民而取得选举胜利。　　
金大中为他以往的失败报了仇。他将忠实于他自己的信念。但他面临的却是一个经济滑坡的国家和一个令人担忧的社会。　　
韩国的年轻一代已经习惯于经济繁荣带来的舒适生活，对即将面临的艰苦生活一点思想准备也没有。韩国社会现在已经变成了一个多元化的社会，因而也就更难控制了。