德报认为：金大中当选代表变革的希望

【德国《世界报》１２月２０日文章】题：希望的胜利（作者　奥·雅恩）　
　金大中当选韩国总统是一个光辉历程的顶点，其功效完全可以同纳尔逊·曼德拉相比。尽管遭受过种种迫害、苦难和挫折，金不顾一切地为自由和民主改革而奋斗。当将军们叛乱，血腥镇压抗议之时，金大中是另一个韩国的象征。他获胜后体现着他的国家确实会变样的希望。他的国家将会变得较为自由、开放、透明和民主。　
　韩国选民的决定具有历史意义。他们首次接受一个反对派候选人，这不仅证明他们的民主的不断成熟，同时也表明他们同过去保持距离。　
　在过去，政治、官僚和经济结成一个看不透的共同体。这种纠缠不清的关系的结果是，经济经过多年繁荣后现在陷入严重危机。竞选的胜利使金大中有机会清理这个结构。从这一角度看，选举的结果对韩国可能是件幸事。