美报文章：金大中将面临真正考验

【美国《华尔街日报》１２月１９日文章】题：汉城的幸存者　　
金大中是亚洲政坛上的不倒翁。光是他在选举中获胜这一点就足以使他名垂青史，因为他有勇气战胜难以想象的困难。　　
但是现在只是故事的开头。对金大中伟大的真正考验还在后头。他能战胜韩国的经济困难、为同北韩统一做好准备并保持国内和平吗？对于各地反对独裁的那些人来说金大中可能是一个宠儿，但现实是：他当选总统是由于韩国西南部相对落后的全罗地区对他的慷慨支持。现在他必须表明，他能超越地方主义，并从政客变成政治家。　　
韩国在经济上受到的压力自然是这位新总统面临的最大问题。国际货币基金组织为了让韩国实行各种改革已答应向韩国提供６００亿美元的紧急援助。为了履行自己在这个协议中的义务，新政府必须兑现所许诺的财政透明度和开放市场，同时让负债累累的银行和公司破产，并裁减不需要的职员。第一步，新总统应当保证韩国银行即中央银行的独立地位以便不使中央银行受政治干涉。　　
对新总统来说，改变韩国大公司的运作方式并非轻而易举。各大公司是否接受新现实的一个重大考验是：是否愿意发表国际货币基金组织所要求的和银行家借以估价其信誉的那种财政报告。现在，各大公司像谈论“全球化”和“改革”那样谈论“透明度”，随便说说而已，并不准备付诸实施，除非按照自己的条件付诸实施。人们仍不相信韩国的大公司会老老实实地允许外界估价其盈亏和资产。　　
大公司的领导人同银行家和政治家的关系仍极为密切。这是金大中必须设法改变现状的另一个领域。理想的办法是推动他们接受国际货币基金组织关于透明度的规定，并清理他们的极其混乱的帐目。　　
与此同时，金大中也必须解决韩国安全所面临的各种威胁。内有工人和学生举行示威的实际威胁。外有北韩的威胁。　　
韩国新政府和“国际货币基金组织监督”下的历史已进入一个新阶段。要有效地对付所有这些各不相同的趋势则需要想象力和果断。如果新总统在２月宣誓就职后韩国最终出现那样的领导班子，那么１９９７年的竞选和选举就是获得了成功。金大中当选后在国会发表首次正式讲话，他的追随议员和支持者在背后鼓掌致贺。　　
　　
（法新社）