为同美国的飞机制造公司相抗衡空中客车公司将生产军用飞机

【法国《世界报》１２月１０日报道】题：欧洲空中客车公司将同时从事军用飞机生产以同美国的攻势相抗衡　　
面对美国波音—麦道公司和洛克希德—马丁公司等美国民用和军用飞机制造公司的攻势，欧洲打算要以同样的方式予以反击。这就是德国总理科尔、英国首相布莱尔、法国总统希拉克和总理若斯潘在９日发表的联合声明中所要表达的政治意愿。　　
这三个国家首次表示，欧洲空中客车公司的调整“将把民用飞机生产和军用飞机生产结合起来”。交给诺埃尔·福雅尔（他将于明年３月３１日起接替让·皮尔逊担任欧洲空中客车公司总经理）的任务于是有了新的意义。他不仅将负责把这家欧洲公司改造为一个私营公司，此外还将借此机会负责把军用飞机生产项目也纳入这个“新空中客车公司”。　　
参与欧洲空中客车公司民用飞机生产的公司有：法国航空航天工业公司、德国航空航天公司、英国航空航天工业公司和西班牙飞机制造公司。英德法三国首脑在联合声明中希望，“欧洲其他国家和企业”也能参与欧洲空中客车公司的军用飞机生产。这个呼吁既是对已加盟空中客车公司的西班牙发出的，也是对瑞典和意大利发出的。　　
扩大欧洲空中客车公司的生产范围符合法国航空航天工业公司和德国航空航天公司的观点。它们很希望获得同美国公司一样多的军事科研经费，希望把它们的工艺技术既用于民用产品又用于军工产品。它们也希望为顾客提供系列更为完整的产品。