比利时专家抨击“奴役”球员现象

【路透社布鲁塞尔１２月１７日电】比利时一位知名教授今天说，他将把“奴役”东欧足球运动员的足球经纪人和球队送上法庭。　　
劳工法教授罗杰·布兰佩恩在ＶＴＭ电视台说：“将球员低价买进、高价卖出的奴隶交易完全违反了不能将人和劳动作为商品的基本原则，必须大刀阔斧地改变这种状况。”　　
在致安特卫普和布鲁日两个城市的首席检察官的一封公开信里，身为比利时洛文大学教授的布兰佩恩，敦促他们调查有关东欧足球运动员的交易情况，“这种交易显然在比利时大规模出现”。　　
昨天，《新闻报》刊登文章，对东欧球员大量涌入比利时作了报道。布兰佩恩是在阅读了这篇报道之后作出如上反应的。　　
《新闻报》说，“将南斯拉夫和克罗地亚足球运动员运入比利时”的活动是由安特卫普的一名经纪人组织的。　　
布兰佩恩在信中说：“这些球员常常受到雇主兼球队的控制，然后再被以更高的价钱转卖给另一个雇主和球队。”　　
他说，这一作法违反了比利时法律，有关法律禁止以赢利为目的而从事职业介绍活动。　　
布兰佩恩还批评了本周早些时候发生的一起转借球员事件：布鲁日队的冈特·韦尔然斯被借给安特卫普队，时间为半年。他说，这一举动违反了有关临时雇佣的法律。　　
布兰佩恩多年来始终倡导捍卫足球运动员的权利，并支持比利时球员博斯曼成功地赢得了同比利时以及欧洲足球当局的官司。　　
他在谈及那篇报道时说：“如今，这种事情能够得到证实，表明存在着球员交易的真实情况也被揭露出来。”　　
比利时足球经纪人路易·德弗里斯对ＢＲＴＮ电台说，经纪人只不过竭力帮助球员找到饭碗，并从中收取佣金而已。他说：“只要这些有关球员转会的规定在国际上行之有效，就不能对它采取行动。”