美联社报道：《发现走私可卡因，卖的钱同美钢铁公司总销售额一样多》

说在南美洲古柯越种越多，进入美国的可卡因数量达到史无前例的程度
【本刊讯】委内瑞拉《国民报》一九七八年十二月二十九日刊登美联社发自玻利维亚的一篇报道，题为《发现走私可卡因，卖可卡因的钱同美国“钢铁公司”的总销售额一样多》，摘译如下：
在沿玻利维亚安第斯山蜿蜒曲折、尘土飞扬的偏僻道路上，在一块写着“上帝和爱情，唯一的希望。出售饮料”的牌子后面，有一个拐角处。再过去一点，一行行种得整整齐齐的浅灰色叶子的植物映入眼帘，漫山遍野，一望无际。
这些就是古柯。这里是最终通到美国的“可卡因之路”的起点。这条路迅速变得宽广起来，路上活动越来越激烈、频繁，流动着数十亿美元。
一些南美国家政府和美国政府（通过毒品管理局、国务院、联邦调查局、海关和税务局）今天想打破这条联系。但是，由于美国人对毒品的消费不断增加，这些努力失败了。
在南美洲，古柯越种越多，进入美国的可卡因的数量也达到了史无前例的程度。
尽管许多直接受走私可卡因影响的南美国家政府对走私毒品规定了非常严厉的法律，甚至在许多地方第一次对种植这种作物加以限制，但是，这种情况仍然发生。
今天在南美洲比起五年前拥有的特工人员增加了三倍。从一九七五年起，在本大陆没收的可卡因和拘留的走私犯增加了一倍，在有些地方，例如秘鲁，增加了百分之五百。
但是，所有这些努力现在都明显无效。在拉美，执行有关麻醉品的新法律也很困难，越来越多地抓获也改变不了多大面貌。可卡因仍源源不断地运往美国。
毒品管理局的一位失去信心的人士说：“原因十分简单”。“有越来越多的美国人需要越来越多的可卡因。市场在扩大，价格在上升，走私犯们正准备增加投资，冒更大的风险，以便设法靠走私可卡因发财”。
在“可卡因之路”上工作的美国特工人员私下估计，一九七八年约有四十五吨南美可卡因被偷运进美国，这个数量是史无前例的。
按照美国目前可卡因（纯度为百分之五十至六十）每克一百美元的价格来计算，上述走私的数量相当于九十亿美元。这几乎和美国最大的钢铁企业之一——美国钢铁公司的销售总额一样多。
毒品管理局正式宣布，今年有十七吨至十九吨可卡因非法运进美国。该局发言人承认，他们的估计还是有节制的。毒品管理局在华盛顿宣布，即使这样，这个官方数字，比五年前高了几乎三倍。
表明四十五吨的数字更接近于事实的一个迹象是，在美国用来吸食可卡因的器具的销售大大增加了。
华盛顿一家专门生产吸毒器具的企业主说，“我的生意在过去三年中至少增长了十倍……”。
谁也不能准确地知道究竟有多少美国人在消费可卡因。当然，首先因为这是非法的。一个美国人可以因拥有可卡因而被判刑一年，因贩卖可卡因而被判刑十五年。
最近登在《花花公子》杂志上的、由路易斯·哈里斯组织进行的一篇调查表明，美国可能有一千一百五十万人消费可卡因。这意味着每二十人中就有一人消费可卡因。毒品管理局认为，这个数字“高了一点，但不是胡说”。
实际上，进入美国的全部可卡因都是来自玻利维亚和秘鲁。
古柯叶是这两个国家的传统作物。玻利维亚人和秘鲁人现在仍合法地种植和咀嚼古柯叶。玻利维亚和秘鲁已禁止创办新的古柯种植园，并命令现有的古柯种植者、运输者和商人向当局登记，以便实行更有效的控制。
毒品管理局和南美的特工人员都认为，控制古柯的收获是目前限制走私可卡因的关键。但是对可卡因需求的猛增招致了无数起违犯限制种植古柯新规定的事件。
秘鲁警察侦缉局一位要求不说出其姓名的官员气愤地说：“关于种植古柯的新规定根本无效，无效，无效。农民们说，没有扩大种植面积，或者说，只是种了人们合法咀嚼的古柯叶。但是他们都在撒谎。”
控制不住古柯走私的根本问题在于：南美国家的禁毒警察局根本没有资金、人员和用于有效地监视秘密种植园的设备，而这些种植园一般都在偏僻的和很难进入的地方。也无法打击那些把大量可卡因浆运到秘密加工厂的主要走私商。