美报文章《苏联担心各种力量联合起来》

说苏见到了可怕的华盛顿—北京—东京—北约轴心，但苏认为固有的矛盾会使人人只顾自己而不能结合在一起，并期望这些矛盾最终将起作用而打破这个“反苏联盟”
【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》三月十二日刊登该报驻莫斯科记者哈尔·派珀发自莫斯科的报道，题为《苏联看到它独自一家对付中国；担心各种力量联合起来》，摘要如下：
苏联和中国之间的冷战达到了十年来所未见的激烈程度。
当苏联看一看它的南部边界时，它看到边界对面的九亿人在异口同声地高喊苏联是他们的敌人。它看到，与西伯利亚接壤的是一个人口稠密的不发达国家，而西伯利亚是苏联一块人烟稀少、矿藏和能源资源极为丰富的土地，而中国人对这片土地提出了领土要求。苏联听到中国人说，他们正在准备同苏联打一场不可避免的战争。
苏联还记得，来自西方——拿破仑、希特勒——的入侵一向都阻挡住了，只有来自东方的即蒙古人和鞑靼人的入侵才蹂躏了俄国。
在苏联看来，历史和现实的这种混合足以说明，在世界上这条最长、最充满敌意的边界上令人惊愕地集结军事力量是有道理的。
苏联在那里部署了将近一百万军队，足以在四千五百英里长的边界上每隔二十五英尺部署一个士兵。他们有六个坦克师、二千架飞机和能够携带毒气或核弹头的火箭做为后盾。
中国人虽然在武器方面居劣势，但它在边境地区的军人却比苏联军人多一倍。
苏联认为，它在军事上做出这样的努力，就可以遏制中国的这种威胁。然而，最近，莫斯科看到，这种威胁增加了。
近来采取向外看的姿态的中国正处于外交攻势。去年，中国同日本签署了贸易协定，对苏联的巴尔干后院进行了一次亲善访问，在西欧做了一些武器和技术方面的小生意。最后，它同美国实现了关系正常化。中国人不论走到哪里，似乎都取得了成功，而且他们到处宣讲一个信条，即苏联“霸权主义”是对今日世界和平的最严重的威胁。
他们把日本和美国都拉到了一起来谴责“霸权主义”。在苏联看来，这一点使得友好条约和建交都从正常的双边发展变成了“在反苏基础上”的合作。
莫斯科观看眼前的情景，见到了可怕的华盛顿—北京—东京—北约轴心。在世界上这五大力量中心中，现在有四个似乎都相当和谐，而这个由共产党人和帝国主义者、亚洲人和欧洲人以及美洲人所组成的混杂集团的唯一一个共同点是：他们都对苏联有疑虑。
也许苏联战略家们曾经想过，为什么他们都加入了这个混杂的集团，为什么他们把他们的自我怀疑深深地隐藏在心中。
有人问苏联一位亚洲问题专家，苏联将对它觉得麻烦的趋势做出什么反应，他说：“我们将坚守我们的意识形态立场。”事实上，苏联正在做的事情是要比坚守意识形态更多一点的，但不是很多。
苏联玩了它的越南这张牌，把河内拖入了苏联盟国贸易集团，即经互会。它支持了越南推翻柬埔寨一个不为人们同情的政权，它还可能希望利用中国对越南的进攻，把这作为一种手段，以便在南中国海，也许是在美国昔日的基地金兰湾建立一个苏联的海军基地。
与此同时，苏联向阿富汗大量投资，从而在亚洲的另一端设置反华据点而玩弄它自己的包围游戏。（下转第二版）（上接第一版）
苏联还派出亲善大使匆忙奔走于第三世界和不结盟国家，试图让它们相信中国对它们的威胁大于苏联。
早些时候，苏联还开始实行一个紧急开发西伯利亚的计划。西伯利亚的居民只有两千七百万，而毗邻的中国的人口却超出了三十多倍。西伯利亚虽然矿藏丰富，但是庞大的开发费用将使它的能源和矿产非常昂贵，假如不是为了在战略上得到报偿，即占领和开发这片土地以防范可能对它垂涎的中国人，苏联本来是不会忍受这样大的代价的。然而，所有这些对于拆散四强反苏轴心这个问题都没有直接的影响。这里的西方外交官说，他们认为，莫斯科还不打算在这方面作许多事情。
据一位外交官估计说，“他们犯了一个错误。他们本来应当看到这种局面的来临。但是他们显然以为，象台湾、贸易不平衡以及能源和市场方面的竞争这样一些问题上所固有的矛盾会使得人人只顾自己而不能结合在一起。”
然而，据这位外交官看，莫斯科仍然相信存在着这些矛盾，仍然期望它们最终将起作用而打破这个反苏联盟。
因此，莫斯科没有采取任何重大步骤来加强它在日本、西欧或者美国的地位。
当苏联和日本官员本月初坐下来讨论联合开发西伯利亚这个莫斯科非常渴望搞成的计划时，苏联党报《真理报》有些不合情理地偏偏在这个时候坚持宣称，在苏联军队于第二次世界大战结束时期占领的日本四岛问题上，两国“根本不存在领土问题”。
不管这一争端的是非曲直如何，日本政府说存在着这个问题，所以就是存在着这个问题。苏联的表现似乎决不是安抚一个担心被敌人包围的国家的神经。
莫斯科大概也不会向北京提出一项坐下来彻底谈谈问题的建议。
苏联将等待事态的发展。
但是在这中间，有些事情发生了变化。不是共产党人跟资本家打仗或者殖民主义者跟自由派打仗，相反，战争突然是在共产党人中间进行——越南打柬埔寨，中国打越南。中国跟苏联打仗也至少是一种可以设想的可能性。
比较难以下定论的，但是也许最终更为重要的是，中苏冷战可能成为没有那种制约十九世纪殖民主义竞争的“势力范围”，“君子协定”和“缓冲区”的第一次全球竞争。
甚至在苏美五十年代冷战期间，苏联总的来说呆在拉丁美洲范围之外（这就是为什么古巴同苏联人的联系使美国人这样地深感不安），美国人也没有能够利用东欧的机会，比如说匈牙利一九五六年的暴动。
但是中国已经超出了同苏联的名义上盟国罗马尼亚和苏联的非盟国南斯拉夫仅仅保持关系的范围。中国正在讨好这两个国家，把它们作为削弱苏联巴尔干侧翼的滩头堡。
莫斯科曾支持推翻同中国友好的一个共产党政府——这不是因为小小的与世隔绝的柬埔寨本身具有什么战略价值，而是为了表明中国无力保护它的朋友，并让北京的后院闹得不得安宁。
中苏冷战是否有可能最终逐步升级为热战，可能取决于什么样的问题在今后十年的政治中占主导地位。
如果美国、日本、中国、西欧之间的问题大于它们各自同苏联发生的问题，苏联就很可能觉得它可以通过外交和宣传手段处理它同中国的双边争端。
但是假如克里姆林宫多疑的战略家们担心他们面临的是一个团结一致的世界范围的反苏轴心，一位西方专家说，“我认为，可以设想任何可怖的事情都可能发生。”