日报消息《用气球运输木材》

【本刊讯】日本《每日新闻》三月五日刊登一条消息，题为《用气球运输木材》，摘译如下：
林野厅林业试验场正在研制一种集材用气球系统，即用大气球装卸在深山里采伐下来的沉重木材。预定在三月内完成气球试制。林业试验场预计今年夏季在关东一带的国有林中也进行集材用气球系统的实验。
在深山里装卸采伐下来的木材，有象悬空缆车那样的钢索方法和单轨方式，或拖拉机牵引等方法，但无论用那种方式都要损坏山林。林业试验场机械化部第二研究室主任小沼顺一说：“为了尽可能地不损坏山林的自然面貌，我们采用了气球这种方法”。
最早使用集材气球的是瑞典，现在美国和加拿大可能已在太平洋沿岸实际应用。苏联好象也在使用。
林业试验场的集材用气球系统的研究，是从一九七六年开始的。预计进行四年。在调查研究阶段，已进行过一百立方米的模拟气球实验，目前正试制实用气球。
正在试制中的气球，气囊的直径为十四点四米、高十七米，呈心脏形，容积为一千四百立方米。为了安全起见，用氦作为气囊的填充气体、可以认为，自然漏气的程度以每两个月补充七瓶氦气为适宜，估计在运用上没有问题。
应用这种气球实际可运木材的重量约为三百公斤，因为这是试验用的。据说美国和加拿大用容积一万多立方米的大气球可以运输将近一吨的木材。用钢索控制装置牵动气球。
从一百立方米的模拟气球的实验到试制实用气球的使用，都是没有问题的。不过，还需要弄清楚在多大风力下能实现安全作业等等。