美报专稿《北京青年犯罪问题而伤脑筋》

【本刊讯】美《纽约时报》三月十一日刊登福克斯·巴特菲尔德发自香港的一篇专稿，题为《北京为青年犯罪问题而伤脑筋》，副题为《注重实际的新领导担心越来越多的犯罪现象可能威胁到现代化》，摘译如下：
两名中学生因为一名同班同学有流氓行为受到老师惩罚发了火，闯入老师的房间用棍子和石块打他。老师想逃出去求援，他们就用自制的小手枪向他的胸部开枪。
听起来好象是描写美国一个大城市教室里发生的恐怖和暴力行动的电影《黑板前大打出手》中的场面，但这却是上个月发生在中国东北工业城市长春第九十一中学的事情。
据当地电台广播，警察逮捕了这两个学生，党的干部去看望了那位受了重伤的老师。
这只是最近官方报纸上报道的青年犯罪、打群架、赌博和逃学事件中的一例。还有一个案件是北京一家医院的一个女护士，在她的男朋友的帮助下，谋杀了她的母亲、姐妹和堂兄弟。因为他们反对她同这个男的谈恋爱。坦率地讨论问题直到几个月前，中国还争辩说，青少年犯罪，就象通货膨胀、失业和污染一样，只是资本主义社会的现象。但是，由于现领导主张讲求实际，中国现在开始承认它也有社会和经济方面的问题。
采取这种坦率态度的目的，看来是为了要强调，除非中国面对现实，否则就不能实现在二○○○年成为现代化工业国家的计划。
因为中国常常为了达到宣传目的故意把坏事夸大，所以很难估计青少年犯罪的面到底有多大。但是有一些统计数字能说明这个问题。
北京大学一位法学教授今年早些时候同记者谈话时透露，中国大约百分之六十的刑事犯罪是青年人犯的。这个百分比同美国青年犯罪的百分比差不多。在美国，一九七七年被逮捕的人中二十五岁以下的青年占百分之五十六，这是现有的最后一个年头的统计数字。上海的教养学校香港左派杂志《动向》的一篇文章说，上海卢湾区一九七七年的偷窃和溜门撬锁案件大约有一千起，其中百分之八十七是青年犯的。
据北京的《光明日报》报道，去年上海卢湾区建立了一所青少年教养学校，现在有一百零四名学生。
在上海学习的一些外国人说，他们看到成伙成伙的青年在大街上逛来逛去或者把整个整个下午消磨在小饭馆里的现象，简直觉得可怕。
香港的《动向》杂志的文章说，上海以及南京、广州和其它大城市都有结帮的二十岁以下的青年，各自都有自己的活动地盘。这家杂志说，“由于经常为了抢女朋友发生争执或者为了报私仇经常打群架。”
尽管对教育很重视，但是在城市的一些学校中逃学也成了一个问题。一份供中国青年阅读的报纸上有一条消息说，在辽宁省的营口市，有一千六百名中学生——占全市中学生的百分之十以上——缺课三个月以上。
这家报纸说：“有些人当了临时工，还有的人到处闲逛，染上了坏习气，甚至犯罪。”
官方把青少年犯罪归咎于失宠的“四人帮”，但是造成这一问题的根源是比较深的。
在中国的大多数外国人都称赞中国显然没有犯罪现象。但是有两个明显的现象说明中国人自己也不赞同这种说法，一个现象是所有的自行车都要上锁，另一个现象是楼房底层的住家的窗户往往要加上铁条。