西德报纸文章《俄国人和阿富汗人间的热乎劲已冷下来》

【本刊讯】西德《世界报》三月一日发表一篇文章，题为《俄国人和阿富汗人之间的那股热乎劲已经很快冷下来》，摘译如下：
自从去年四月阿富汗军队推翻了达乌德总统并使忠于莫斯科的“民主人民党”上台以来，一千七百万不识字的阿富汗农民和牧民在苏联的官方宣传中被说成是“以不可阻挡之势进行社会主义革命的工人和农民”，是苏联的一个“进步的兄弟民族”。然而同北方的大邻国亲热了十一个月之后，阿富汗人就忿懑了，认为苏联人并不是出于无私的人类之爱而来帮助他们的。阿富汗象一个座落在从伊朗通往巴基斯坦，从欧洲通往亚洲的漫长通路上的中转站。从这里起俄国人不要走多远就可以到印度洋和盛产石油的阿拉伯湾。
克里姆林宫在其代理人取得胜利之后并不放过在亚洲心脏地带建立自己的卫星国的机会。几个星期之内，苏联的顾问就充斥了阿富汗的一切重要机关。谁也不知道究竟有多少苏联顾问，估计总有五千多。他们把持了权力机构中的所有关键部门。在象经济部、运输和交通部、矿业部等许多重要部门中，都是由俄国在幕后来决定政策的。阿富汗的报纸读起来就象是由《真理报》编辑们给改过了的一样。
尽管不容易看透，但影响更深远的是苏联在军队中的影响。穿着阿富汗军装的俄国人混在多民族混合体中间是很难辨认出来的。西方的外交家们保证说，在阿富汗的这支十万人的军队中，大部分比较高级的军官都是苏联人。一位年轻的阿富汗上尉十分气愤地抱怨说：“我们去年进行革命并不是为了现在来受外国人的指挥。”
在政府各部的官员中也流露出类似的情绪，尽管是谨慎的。在经过几乎一年之后，他们注意到，苏联除了派来顾问之外很少带来别的什么东西。所期待的物质援助没有提供。自政变以来莫斯科在二十九项协定中答应提供总额为一亿八千七百万马克（约合九千七百万美元）的援助。在同一时期内，西方向这个喀布尔的红色政权至少提供了二亿一千八百万马克的援助。
在喀布尔的市场上，经常可以听到有人指责苏联，说它只想以便宜的价格来买阿富汗的矿产品，但却不想为此拿出任何东西来。苏联人在阿富汗首都也已经感觉到了这种不满情绪。俄国家庭妇女在市场上买东西要花两倍的钱，而听到的回答却常常是“卖光了”，不得不眼看着美国妇女买去那种据说是已经卖光了的货物。前几天当一个俄国人在一家肉铺里接连不断挑剔了五块羊肉不要、并且还想为第六块羊肉再讲讲价钱时，卖肉的人二话没说就把他的砍肉的斧子在这位俄国人的脑袋上晃动。在城市里所发生的这些事情，是居民打心底里讨厌自己的新政府及其外国主子的某种流露。
阿富汗的许多部族生来就是好战的，它们狂热地向往自己的独立。在这个国家所有的边远省份里，那些部族战士们现在都在进行一场反对政府官员和反对政府军的自发斗争。
开始的时候这种骚乱只是各个部族自发的暴乱。可是在此期间已经建立了两个伊斯兰组织，这就是穆斯林兄弟会和穆斯林党，这两个伊斯兰组织作为联合的“伊斯兰革命运动”协调着反对“不相信真主的共产党人”的斗争。这种斗争并不是没有成果的：在这个国家东部的努力斯坦省，反叛者打下了一架直升飞机，截获了一支有四十辆装满武器弹药的载重汽车车队。在就近的一个山谷里一个有四百人的政府军的营完全被消灭了。政府不敢拿出自己的坦克部队或者空军去镇压叛乱分子。这些部队不可以离开它们的喀布尔营房。它们毕竟曾多次推翻政府。年轻的军官们不光是对他们的苏联上司心怀不满，而且对阿富汗的部长们也不满意。因为政府出于对军队的害怕而在前几个月里经常在军官队伍中搞清洗，致使政府还只能信赖大约四十五名军官。新的统治者在人民群众当中同样也得不到支持。他们的“人民党”在全国也不过只有不到二千名党员，而单单在喀布尔监狱里大约就有四千名因为反对共产党政权而被监禁起来的阿富汗人。