美报文章《越南和苏联：不忠实的盟友》

说越没有理由把苏视为理想的盟友；越在外交上仍有美国这着棋，以抵消苏联的影响
【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》三月十一日刊载一篇文章，题为《越南和苏联人：不忠实的盟友》，《有了俄国人那样的朋友……》，摘译如下：
苏联为越南的“解放”战争提供了大部分武器，苏联仍然是向越南提供武器和援助的主要国家，也是越南同中国入侵者发生这次冲突时的主要辩护士。但是越南是苏联的傀儡吗？越南人的领袖形成的历史表明，事实恰恰相反。这段历史对目前统治河内的人们来说则是难忘的。
越南人在自己的斗争中没有什么理由要把苏联视为理想的盟友。完全相反。越南共产党人感到他们在革命的许多关键时刻都被莫斯科出卖了。
一九四五年，法军试图从战败国日本手里重新占领它在亚洲最富饶的殖民地，当胡志明的游击队同法军发生冲突时，苏联当时对胡的支持是如此有限，几乎看不出来。
到了一九五四年，苏联领导人在说服胡志明接受日内瓦协定方面是起了作用的。这次俄国人又是为了自身利益，俄国人、法国人保证要促进印支问题的解决，条件是法国拒绝建立欧洲防务共同体。
在一九七二年，北越在复活节越过非军事区发动血腥的入侵，尼克松总统对这一行动的回答是在北越的港口布雷并下令恢复轰炸北方，当苏联在布雷开始后仅几个星期就欢迎尼克松去莫斯科的时候，河内气得要命。
那年晚些时候，莫斯科向越南人施加很大的压力要他们接受并不成功的巴黎停火协议，这一协议导致美军撤走，却未能使战争结束。就象在日内瓦一样，越南共产党人期望从巴黎协议获得的东西超过他们实际获得的东西，他们不可能对苏联劝他们签署这一协议抱感激之情。一九七五年河内对美国支持下的南越军队取得“春季大捷”之后，它在中苏争端中越来越明显地偏向俄国，他们的推理大概是，如果非得在两个强大的然而是爱管闲事和专横的朋友中间选择一个的话，那么最好挑距离较远的那一个。
即使在那个时候，看来越南仍然希望在外交上有另一着棋——具体地说美国这着棋——来抵消苏联的影响。