卡特在以议会说必须准备看到失败的悲剧

【合众国际社耶路撒冷三月十二日电】卡特总统星期一（十二日）在对以色列议会发表的讲话中承认，“我们必须再次准备看到失败的悲剧”，但他对记者说，他将在星期一晚上决定是返回华盛顿还是留下，留下来是因为希望他能帮助达成以色列同埃及的和平条约。
一位美国官员说，用耳机子听贝京在以议会上用希伯来语发表的讲话的同声传译的卡特发了脾气，但这位官员没有进一步提供细节。
卡特在以几乎是失败的调子对以色列议会讲话时面色阴沉，他责怪以色列和埃及领导人没能抓住实现和平的机会。卡特声音低沉，几乎是用痛苦的语调说，“尽管前六个月取得了进展，但我们仍然没有达到目标……我们还没有完全接受挑战……我们必须再次准备看到失败的悲剧。”
（以色列）国家电台在显然是被泄露出的消息中概述了没有解决的问题，这些问题是：
——以色列要求在签订一项条约九个月之后同埃及建立正式外交关系。埃及则坚决主张只有在被占领土建立巴勒斯坦自治政府之后才能互派大使；
——以色列同意埃及提出的首先在加沙地带建立自治政府的要求，然而，它坚决不接受埃及在那里建立联络处的要求；
——以色列同意美国提出的在一年内完成关于建立自治政府问题的谈判的目标。萨达特要求在签订一项和平条约的十四到十五个月之后建立自治政府。
【法新社耶路撒冷三月十二日电】美国总统卡特今天表示，美国愿意向以色列提供全面的政治和经济援助以维护和平。
卡特总统对以色列议会说：“我们将以新的、强有力的和更有意义的规模向以色列提供政治和经济援助，以便使以色列不仅能得到和平，而且能维护和平。”
卡特又说：“虽然过去半年里进展非凡，但是，我们还没有完全应付对我们提出的挑战。”但是，他又说：“我们不会错过这一时机。”
卡特总统追述了他所说的以色列和美国之间的独一无二的、谁也破坏不了的关系之后说：“我理解埃及和以色列的担心。”
他又说：“你们担心刚实现和平时的影响。政府和内阁必须作出的关键性决定是不容易作出的，这需要智慧、勇气和现实主义。”
卡特又说：“即使要冒一些风险，和平也比目前存在的那种脆弱的现状或这种势头失败后将会出现的紧张状况要好一些。”
贝京在讲话中说，在和平谈判中仍有一些严重的问题有待解决。
但是，将继续作出努力，直到他能把真正的和平提交议会批准为止。贝京说，有待解决的这些分歧不是一般的措辞问题，而是关系重大的问题。
【合众国际社耶路撒冷三月十二日电】卡特总统的和平使命星期一在程序性的细节问题上遇到了困难，结果，为了防止失败，必须作一次最后的努力。看来，这位美国领导人将留在这里再过一夜，以解决遗留下来的问题。