日报述评：《中国进攻越南是加强亚洲的一环，表明针对苏联的坚强意志》

【本刊讯】日本《每日新闻》三月四日刊登一篇发自香港的述评，题目是《中国进攻越南是加强亚洲的一环，表明针对苏联的坚强意志》，摘译如下：
现在香港人士重新考虑的是这次战争对中国的意义。中国解释说战争的目的是“惩罚”越南。但是，最近香港有这样一种看法：以必须进行惩罚的理由来说，中国可能是作为基于长远观点的外交活动的一环，而断然决心进行战争的。
直截了当地说，这种看法就是从根本上认为，现在有必要断然表示决心，以防止越南在苏联的支持下将来在亚洲轻举妄动。可以认为，中国领导人做出这样一种判断：有必要告诉越南、苏联乃至世界，中国并不是要实现诸如教训一下一再在边境挑衅的越南或使越南军队从柬埔寨撤兵这样一些短期的目标，而是要看越南的行动如何，随时都准备着敢于诉诸武力。
对于印度支那战争结束后的亚洲太平洋地区，已不能指望依靠美国的实力来维护和平的稳定。除加强有关国家的合作关系外，再也没有其他维护和平的方法了。在中国看来，签署日中和平友好条约、实现美中关系正常化和加强同东盟的关系，就是为了维护和平而作的重要布局。亚洲太平洋地区正朝探索新的和平结构的方向发展，即从美国的实力走向有关国家的合作时代。在中国看来，威胁这个新时代的是苏联及其尖兵越南。
如果在苏联的支持下建成了印度支那三国联邦，那么越南将对亚洲采取什么态度呢？对苏联和越南极不信任的中国的判断多半就是这样。
中国就是考虑到上述情况，这次决定对越南采取军事行动，并具体向它表明了坚强的决心：“不得为所欲为”。在这个意义上说，这一行动不仅对越南，而且对苏联似乎也具有严重警告的意义。一般来说，亚洲国家政权的社会基础很弱，如果苏联和越南正式采取行动，那么能保持多大程度的中立，颇值得怀疑。美国大概已经失去了“拯救”亚洲的能力和意志。因此，中国有落入苏联包围圈的危险。在这种情况下，日本也是不安全的。
中国不是已向世界发出呼吁了吗？中国说：“懦弱是不行的。”邓小平副总理无论对卡特总统还是对大平首相，都极力强调苏联和越南联合起来对亚洲和太平洋是多么危险，并宣告中国决不示弱，将采取果断的行动，不是正是这样做了吗？
中国不断向日本、美国和西欧国家强调，不采取强硬的态度，就不能制止苏联的横暴。并且，中国通过自己的具体行动来敦促其他国家采取行动（不是要进行战争的意思，而是要有随时都可以诉诸战争的坚强决心）。