西德《世界报》文章《苏处于其历史上最严重的危机之中》

【本刊讯】西德《世界报》二月二十二日刊登莱昂哈德写的一篇文章，题为《苏联正处于其历史上最严重的危机之中》，摘译如下：
在世界上几乎没有一个国家象苏联这样，一面是腐朽的官僚专政等级制度，另一面又存在新兴工业社会的要求，条件及社会力量，这两者之间是非常矛盾的。今天用来统治这么大的一个国家的办法在很大程度上还是五十年前的那套机构、形式和理论根据。这是一套由斯大林创建的体制。从那时候到现在，有五十多年的历史了，情况已经完全变了，但是这个政权仍然存在。这个政权已成了一种障碍物，成了这个国家进一步向前发展的障碍。在下面的几对重要矛盾中可以看出这个问题：
第一对矛盾：苏联没有能力跟上科学—技术革命的步伐，因为这种庞大臃肿的专制主义的经济制度妨碍苏联随着其它各国技术发展的步伐一道前进。
第二对矛盾：社会的大变动和这一代人同另一代人之间的矛盾的问题占有越来越重要的地位。苏联现在面临着一种很晚才开始、但却发展很快的农村人口减少所带来的严重问题以及城市人口迅速增加所带来的严重问题。在城市居民中，产业工人的状况大约没有多大变化，但是“白领工人”却急剧地增加了。增长最快的阶层是经济—技术知识界，而绝大部分批评现政权的人都来自这个阶层，致使这种社会的大变动恰恰导致了那种最强烈反对现制度和主张进行某种变革的势力的壮大。
第三对矛盾：民族冲突。
第四对矛盾：在苏联和整个东方集团里，在意识形态领域里出现了急剧倒退的现象。
如果人们把所有这些因素放在一起来考虑，而又特别考虑到苏联在消费工业方面十分落后（致使消费者有起来造反的危险）这个因素，那么就可以得出苏联内部十分虚弱的印象。总的说来呈现出一种这样严重的矛盾现象，即苏联内部的形势是不稳定的，而它向外又大施淫威。
我们现在再来看看，一种内部四分五裂、虚弱不堪的制度怎么竟能够对外产生如此巨大影响的问题。第一，这个政权懂得，在很大程度对外掩盖自己内部的弱点、缺点和困难，以及自己内部四分五裂的状况；它试图在国外经常给人一个铁板一块的印象，这样做竟使许多外国观察家都认为这个政权的内部是强大而又稳固的。
苏联在外交上取得的第二个成就，我认为是因为它贯彻自己意图的那种坚韧不拔的精神。
苏联外交第三个策略性的长处在于，把军事力量变成政治影响。
最后，成就也是苏联外交政策的一个推动力。西方人士认为外交是外交政策唯一的表现形式，在某种情况下当然也还有军事。而在苏联人的思想中，外交只是外交政策一个很小的方面，而且是微不足道的方面。在苏联看来，起决定性作用的是政治斗争。政治斗争不言而喻是要充分利用西方阵营中的困难，而且政治斗争就是细心谨慎地注视着每一个那怕是极为细小的变化，而且在极微不足道的困难问题上立刻插手，如他们试图利用西方国家来相互攻击，而在某个个别国家里又利用各有关党派、各种思潮和相互竞争的人物来相互攻击，以便自己来从中渔利。而苏联就是这样做出了令人难以相信的事情，这就是尽管它在经济上虚弱，而且制度本身又包含着危机，但它却能扮演一世界大国的角色。
西方人士一方面要认识到东方集团扩张势力所带来的危险，但另一方面也不要惊恐万状，而是应该看到，东方集团正处在它有史以来最严重的危机之中。东方集团整个事态的发展正面临着一场彻底的变革，对西方来说，还从来没有过这种能对东方集团和那里的局势发展施加影响的良好机会
。