西柏林《晚报》评我还击越寇：《中国的杰作》

【本刊讯】西柏林《晚报》三月六日发表一篇由该报主编于尔根·恩格尔特撰写的评论，题为《中国的杰作》，摘译如下：
中国对越南的进攻绝不是心血来潮。在发动这次进攻之前已经对各方的情况作了考虑。中国认为有必要在它向国际开放的同时证明，中国尽管在技术上落后，但它将摆脱孤立而成为一个大国。苏联和越南在柬埔寨所采取的联合挑衅行动对中国来说刚好是一个值得欢迎的机会，可以表明中国这条龙并不是纸做的。要给予一种长时间都不能忘掉的教训。
华盛顿和莫斯科心理上的反应也属于北京要考虑的方面。中国人从他们自己的实践的哲学家那里已经学会懂得，思想和行动方式是多么重要，而且必须把这些放在自己的考虑之中。至于他们做得怎么样，他们对越南的惩罚出征就是一个杰作。
邓在此之前出访了华盛顿，去试探一下对北京的这种打算反应如何。他在华盛顿虽然并没有宣布即将进行的军队集结的消息，但他却作了暗示。比方说他把越南人指责为“亚洲的古巴”。而在他发出战争威胁时脑中想着卡特总统的安全顾问布热津斯基所说的话，布热津斯基在访问北京时曾把即将建立的全面外交关系夸奖为一种对付苏联的可能的武器。
邓当时可能感到自己受到了鼓励。美国总统听到要对越南采取行动时并没有表示强烈反对，在此之后邓就完全有把握了。在这个时候中国人成功地把卡特给争取过去了。
中国人对苏联的估计也是对的。苏联为自己的盟友越南说了不少话，而且也向它提供了武器来进行支援，但克里姆林宫避免直接插手这场冲突。美国的榜样还历历在目，它不想让自己卷入一场东南亚的消耗战之中去。而且中国人还能够预见到，苏联是不会进行核打击的。
超级大国就象被捆住了手脚的巨人，它们必须容忍有限的冲突，即使这种冲突并不符合它们自己的利益。它们不能使用它们所拥有的力量，如果它们不想使世界混乱的话。