美报文章：《勃列日涅夫在举行限制战略武器会晤的地点上态度暧昧》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》三月四日登载该报记者克洛斯发自莫斯科的一篇文章，题目是《人们看到勃列日涅夫在举行限制战略武器最高级会晤的地点上态度暧昧》，摘译如下：
自从卡特政府一九七七年执政以来，克里姆林宫现在比以往任何时候都更有信心，相信不久就要和美国达成新的限制战略武器协议，但是，苏联领导人在应该在什么地方举行第二阶段限制战略武器最高级会晤这个问题上态度暧昧。
此间西方分析家们认为，这是勃列日涅夫主席在他昨天发表的政策性讲话中发出的一个信号。勃列日涅夫在他的讲话中几乎没有提及诸如中美关系正常化这类双边关系问题，而是以详尽的、乐观的措词谈了在不久的将来签署限制战略武器协议的可能性。他说，这项协议也许会对其它一些错综复杂的军备问题，例如全面禁止核试验、在欧洲减少军事力量，以及大国出售常规武器问题，产生积极的影响。
但是，在谈到他将来和卡特总统举行的签字仪式时，勃列日涅夫用了“会晤”这个俄文字眼，而没有用“访问”这个词。他声称：“如果协议的起草工作完成的话，这项新的协议就有可能在我同卡特总统举行会晤——这次会晤可望在不久的将来实现——期间签署。”
此间观察家们认为，选用“会晤”这个词是勃列日涅夫经过仔细考虑的。上月初，苏联人士开始在华盛顿非正式地暗示，卡特应该到莫斯科来签字，勃列日涅夫昨天可能是说，莫斯科——或者也许是第三国，例如瑞士——可能是比华盛顿更好的举行最高级会晤的地点。在过去的十年中，美国的数届总统曾三次来苏联同勃列日涅夫举行最高级会晤，而勃列日涅夫只去过华盛顿一次。
克里姆林宫是世界上最讲礼仪、最讲究身份的政府之一，在这个国际外交变幻莫测的舞台上，谁拜访谁，在什么地方拜访都被认为具有重大的意义。美国数届总统过多地去叩克里姆林宫的大门可能会产生这样的影响：似乎美国有求于苏联，从而使美国处于更加软弱的地位。据悉，为了防止苏联在同华盛顿的关系的概念中产生这种印象，此间美国外交官员已向国务院提出建议：现在是勃列日涅夫去华盛顿的时候了。
不管怎样，现年七十二岁的勃列日涅夫身体远非健康、精力远非旺盛。勃列日涅夫每年都要度时间很长的暑假，据报道，他是在黑海休息了一个月之后于上星期才回到莫斯科的。
最近几个月见过勃列日涅夫的大多数西方人都说，会见期间，双方基本上限于宣读事先准备好的讲话稿，几乎没有随便进行谈话。苏联领导人可能有充足的理由使勃列日涅夫避免对华盛顿进行令人筋疲力竭的访问。