英《经济学家》揭露越南的虚伪宣传

说越南人尽管在战场上退缩不前，却竭力进行宣传，有些宣传是狡诈和纯系夸张的，使人觉得计数人发了狂
【本刊讯】英《经济学家》周刊三月三日刊登一篇文章，译载如下：
越南人尽管在战场上退缩不前，但他们却竭尽全力进行宣传。有些宣传是狡诈的，如声称中国派到越南参战的师比美国当年派去的师还要多。事实的确如此，但却是毫无意义的，因为中国充其量只有十五万人在越南，还有十万人部署在边界上，而美国在高峰时超过五十万人。有些宣传则纯系夸张。比如中央委员会主席说，中国在一星期中犯下了在纽伦堡列数的一切罪行。有些宣传则使人们觉得计数的人发了狂。例如越南人宣称在第一星期的战斗中，中国部队，十八个营被重创或消灭，一百六十辆坦克被击毁。
河内的时事评论员也表现了很大的创造力。大家都知道，柬埔寨受到了侵略，但是直到《人民报》这个星期的一篇社论告诉他们之前，极少有人知道侵略柬埔寨的是中国人。《人民报》写道：印度支那各国团结一致反对中国反动派侵略柬埔寨和屠杀柬埔寨人民这一事实证明这是一场正义的神圣的自卫斗争。
越南人唯恐别人相信对事件的另一种说法，因而作出了这样的回答：中国人“雇佣了无耻的西方通讯社和电台来宣布他们的要求”。至于中国的战术，河内电台声称，入侵者身带战斧，把人砍成碎块。现在你可以把正直的牧童和野蛮的印第安人区别开了。