《宇宙中的眼睛可以看到士兵是否刮过胡子》

【本刊讯】西德《世界报》三月三日刊载沃尔夫冈·维尔发自纽约的一篇报道，题为《宇宙中的眼睛甚至可以看到士兵是否刮过胡子》，摘译如下：
如果北京和河内的军人们得知，华盛顿知道中越边境战中的什么情况，那么他们将会感到惊讶。最重要的情报来源是美国的空中间谍卫星从一百六十公里的高空拍的照片：这是文献的精确度方面的真正奇迹。
五角大楼和白宫知道这场战争的每一点具体情况，虽然几乎没有前线通讯员。
美国空军的“大鹏”式“空中间谍卫星”用的是难以置信地精确的摄影机。而且还配备有甚至能够监听中国的团级指挥员，同他的师领导人的电话的探测装置。
美国的空间间谍摄影已达到了极高的水平：
卫星摄影机不仅可以把草地上的一个高尔夫球拍摄下来，而且它还能确定球是哪里制造的。如果字母印得不小于一公分的话。能作到这一点，当然也就可以计算出炮弹头、弹壳和炮弹着弹情况了。
对华盛顿的“高级间谍”来说，从一张卫星照片中弄清车辆和坦克的车号或号牌已不是新鲜事儿了。因此五角大楼准确地知道中国和越南将那些部队投入了战斗。
例如，一张“大鹏”照片可以把一根两米长的坦克天线同另一根只短了十八公分的坦克天线区别开来。美国专家们又可以由此推测判断通讯设备、通讯能力和问题。
美国人的宇宙摄影机（它比俄国人的领先十五年）的精确度可说是丝毫不差。借助于它甚至可以把一个刮过胡子的士兵和没有刮过胡子的士兵区分开来。一个美国空军的技师说，做到这一点靠的是高度精确的雷达摄影，这种摄影使用的是第一频带或“能量更大”的频带。
所以河内尽可以散播修饰过的前线消息，北京方面只管沉默寡言，但是美国人通过大鹏总是对情况了如指掌。