尼克松在莫斯科发表电视演说

【路透社莫斯科１日电】美国副总统尼克松今晚在苏联电台和电视网发表演说，摘要如下：
首先，我想回答一个我常常听到的问题：我对苏联和它的人民的印象如何？
你们工厂中的效率很高的现代化设备，列宁格勒和新西伯利亚的美妙动人的巴蕾舞，各方面都可以看到的争取进步的竞赛运动，这些都在我心中留下了非常深刻的印象。
尤其重要的是，苏联人民和美国人民在希望和平方面是一致的。虽然我们要和平，但是我们都不能也不会听任别人摆布。
请看看我们历来的所作所为，研究一下我们的政策，这样你们就只会得出一个结论：只有侵略国家才害怕美国。
我们参加过两次世界大战，可是却没有要求过、也没有得到过一亩土地或者一分钱的赔款。
我们享受世界历史上各国人民的最高的生活水平。对于世界上任何其他国家的人民，我们除了希望同他们和平和友好地相处以外，并不希望从他们那里得到甚么。
今天世界上没有一位领袖比我们的总统更致力于和平。
我们知道，在这核武器时代，我们两个国家谁也不能发动进攻而不使自己遭到可怕的毁灭。
在回答美国在国外设立基地这个问题的时候，首先让我指出，保持这些基地并不是为了要向你们进攻，而是为了保卫我们自己和我们的盟国。
我可以一一列举苏联以前的领袖发表的主张并扬言要对非共产党国家使用武力以便达到共产党的目的的言论。
有一个事实生动地说明我们为什么保持基地和强大的军队，这就是：苏联的全部生产有四分之一用于军备。解决这个问题的唯一可能的办法在于共同地、而不是单方面地采取能够导向裁军的行动。
人们常常问：为什么美国不同意停止原子武器试验？
问题不在于我们双方是否应当签订停止试验的协议，而在于这个协议是否能保证真正停止试验。
另一个常常向我提出的问题大体上是这样的：美国说它主张和平，但是世界需要的是行动，而不是言词，而美国却是做得少、说得多。
再没有别的说法比这更不符合事实了。
你们当中听我讲话的许多人可能不知道美国已经提出的目的在于促进和平的积极的计划。
我要强调指出，我们需要加倍努力来增进我们两国之间的了解。我们可以做一些积极的事情来增进我们之间的了解。
我们可以首先消除语言障碍。在这方面，你们走在我们前面。我在这次访问中碰到了这么多正在学习英语的人，这使我感到非常惊奇。我们需要有千百万懂俄语的美国学生和千百万懂英语的苏联学生。
互派人员和交流文化的计划不仅应该继续下去，而且应该立即扩大。访问苏联人民和亲自了解他们的美国人愈多，进行同样活动的苏联人愈多，我们之间的了解就愈深。
赫鲁晓夫先生竟然提出了西方报纸没有充分报道他最近的一篇讲话这样一个问题，这使我感到相当惊讶。我估计，苏联报纸每登载有关艾森豪威尔总统的演说的一个字，我们美国报纸至少登载有关赫鲁晓夫先生的言论的一百个字。
在这个方面，如果我们在比较平等的基础上交流的话，那或许会对增进谅解的事业有帮助。
让我们一致同意，美国刊载赫鲁晓夫先生的所有关于外交政策的演说，苏联刊载艾森豪威尔总统的所有关于外交政策的演说。
为什么不更进一步，设立赫鲁晓夫先生向美国人民讲话的正规无线电和电视广播节目，而另一方面，艾森豪威尔总统也有同样的权利向苏联人民讲话？
为什么不停止对广播的干扰，使苏联人民能收听我们国家的广播，就像美国人民能一天收听四十小时的苏联广播一样？
让我们更自由地流通报纸和杂志，使苏联人民能够在这里购买美国报纸和杂志，就像我们美国人单在去年一年就购买了一百五十多万份苏联刊物一样。
我承认，获得消息的自由可能被滥用，而且在这方面，我们双方都不是可以免受指责的。
我认为共处这一观念是完全不够的和消极的。共处的含意就是：世界必须分为两个敌对的阵营，中间隔着一堵仇恨和恐惧的高墙。
我们今天所需要的并不是两个世界，而是一个世界，在这个世界上，各国人民可以选择他们所希望的经济和政治制度，但是住在这个地球上的各国人民之间可以自由来往。
让我们扩大关于天空开放的主张。世界还需要城市开放、头脑开放、心肠开放。
让我们不仅是在建立最好的工厂方面展开和平竞赛，而且还在改善我们人民生活方面展开和平竞赛。
我在现在对正在日内瓦会议上讨论的具体建议发表意见是不适宜的。但是除非大国考虑一切有关方面的意见和利益，否则它们是不能达成协议的。
赫鲁晓夫先生预言，我们的孙子将在共产主义下面生活。我并不说你们的孙子将生活在资本主义下面。我们喜欢我们的制度。但是我们的信念的实质在于：我们现在不想，今后也不想把我们的制度加在其他任何人的头上。