博士生与划船手

【德国《法兰克福汇报》１１月１９日报道】题：里普利年过半百寻找新目标——剑桥大学的博士生和划手　　
年过半百的安迪·里普利曾是国家橄榄球队队员，现在他在剑桥大学攻读金融财会专业的博士学位。大学生活为他追求另一个目标提供了可能：明年３月代表剑桥大学参加传统的牛津－剑桥划船对抗赛。　　
剑桥大学代表队的教练威廉说：“他身体强壮而且精力充沛。尽管他将与比他年轻一半的对手比赛，但是他的竞技状况良好。他本来没有机会参加比赛，但是他争取到了。”专家们认为划船比赛属于特别艰苦的耐力比赛。这种在泰晤士河上举行的对抗赛大约要持续１５至２０分钟，划行距离将近７公里。里普利身高１．９５米，体重１０７公斤。为了入选划船队，他将体重减少了８公斤。他４０岁开始参加铁人三项比赛，这使他具备了必要的竞技能力。　　
里普利说：“虽然年龄并不是问题，但是我的划船技术有问题，因为我最近才涉足这个项目，而那些年轻人则从中小学就开始学习划船。”教练威廉说：“这个项目最重要的是如何能协调一致。去年牛津大学代表队肯定比我们更有力量，但是我们却取得了胜利。”　　
里普利跃跃欲试，但这是在和时间赛跑。体力在下降，训练只能延缓这个过程。埃克塞特大学的生理学家布彻说：“即使非常刻苦地训练，５０岁的他也达不到２０岁的水平。人的年龄越大，困难也就越大。