合众社报道：美波士顿交响乐团将于三月中旬访华

【合众国际社东京二月二十二日电】两百名中国工人正在昼夜辛勤地整修北京的一座音乐厅，为波士顿交响乐团下月访华作准备。
他们正在油漆新命名的“红星剧场”，安装特制的消音层，甚至保证当乐团指挥小泽征尔三月十七日在台上指挥他的管弦乐队时，他们的座位不发出吱吱声。
波士顿交响乐团的访问，是中美关系正常化以来中美两国的首次重要的文化交流。
波士顿交响乐团负责人彼得·盖尔布为了安排这次访问演出而作了中国之行后刚刚回来。
盖尔布说，同时，在中国，安排几乎完成了。
盖尔布说，“一个二百名中国人的班子正昼夜在北京红星剧场干活，他们安装了特制的消音层，并且油漆整个剧场。他们认为座位太响了，因此装上了特别的橡胶管，以使座位不会吱吱作响。”
小泽征尔在过去四年里曾两次访问中国。他在去年六月的上次旅行时发现，中国没有供最优秀的西方古典音乐演出用的音响令人满意的音乐厅。
在中国和美国建立外交关系之后不到三星期，中国人向小泽征尔和波士顿交响乐团发出了约他们访问中国的邀请。
乐团将于十六日前往北京，在北京将举行三次演奏会，最后一次是交响乐团和北京中央交响乐团的联合演出。
盖尔布说，在旅行期间，波士顿交响乐团的个别团员将应中国官员们的要求为中国音乐家讲课，中国的音乐家们现在是十年来第一次得到研究西方音乐的完全的自由。
小泽征尔在他去年的访问之后说，从六十年代中期到一九七七年，西方音乐在中国基本上是被禁止的。
音乐交流毕竟是双方的事情，当波士顿交响乐团于三月二十日乘他们包租的飞机回国时，中国的两位最出名的音乐家将同他们一起去美国，他们将同交响乐团在波士顿音乐会上演出。
同机前往的将是中国钢琴家刘诗昆和琵琶演奏家刘德海。他们除了同交响乐团一起演出之外，将在美国各城市举行独奏音乐会。