港报译载英《卫报》文章：《苏越的下一个目标------泰国》

【本刊讯】香港《文汇报》二月十九日以《苏越的下一个目标——泰国》为题，译载英国《卫报》一篇文章，转载如下：
泰国总理江萨访问英国和美国，显示泰国对苏联侵柬的局势不会掉以轻心。越南在苏联支持下侵占老挝、柬埔寨之后，泰国军方高层中一些人士相信，泰国东北十六省将成为苏越侵略的下一个目标。
据情报人士消息，一九七五年后留在老挝的越南部队达四万人，侵柬以来，投入柬埔寨的越军达七万人。去秋，泰国战略家已认为柬埔寨政府如失败，将是“最糟糕的分幕演出”，缓冲区一旦不存在，所要考虑的将是越南将从哪里入侵的问题。是从瓦特纳走廊绕亚兰内亚莱才直奔曼谷呢？还是经老挝渡过湄公河取泰国东北地区呢？抑或是对东北地区采蚕食政策？
一位地位很高的泰国官员认为，最可能的“分幕演出”将是“联合阵线战略”。那就是象在柬埔寨那样，由越南制造出一个叛乱运动来掩饰入侵。一九七六年十月流血政变后离开曼谷的学生正在老挝南部接受越南人的训练。这位泰国人士说：“我们相信越南将要用两三年的时间巩固在柬埔寨的收获，然后如果越南决定用坦克和飞机向泰国推进，我们将如何才能阻止他们呢？”
对越南在苏联支持下建立“印支联邦”的目标和怀疑泰国抗击能力的这种估计，是泰国一些军方高层人士的公开看法。十一个师的越南军队压近泰国边境是一大逆流。江萨总理虽然表示这“没什么可忧虑的”，但是无论如何对于这一临近泰国边境的严重潜在威胁不能漠不关心。江萨访问英、美正是要交换意见并寻求支援。
越南对柬埔寨的“一九三八年德奥合并式”的兼并，促使泰国部队急需获得美制Ｍ一６０战斗坦克来对抗越南的苏制Ｆ—５４坦克，并需取得高度灵敏的Ｆ—１６战斗机。
美国则建议再建一队Ｆ—５Ｅ战斗机队来保持空中优势，只有越南出动苏制米格—２３飞机时，才需要价钱昂贵的Ｆ—１６飞机。泰国和西方军事专家一致同意泰国需要添置Ｔ０Ｗ反坦克导弹。比起坦克来，它是便宜而又更有效的对抗越南装甲进攻的武器。泰国军方消息，越南在入侵柬埔寨的战斗中曾使用苏制一百三十毫米远程大炮。所以，泰国将需一百五十五毫米的榴弹炮，以资对抗。
英国《每日电讯报》说，越南已成为苏联在亚洲的第二个卫星国（第一个是蒙古）。苏联的长期计划是企图将东南亚国家组成类似华沙条约那样的集团，泰国自将是下一个目标
。