德报文章：东亚将对世界秩序产生根本性影响

【德国《法兰克福汇报》１１月２１日文章】题：东亚将对世界秩序产生根本性影响（作者　新加坡新闻及艺术部长兼贸工部第二部长杨荣文）　
　正在崛起的东亚到下个世纪将会对世界秩序产生根本性的影响。我对东亚的理解是，它包括中国（包括香港和台湾）、日本、韩国以及１０个东南亚国家在内。这些国家的人口加在一起共有２０亿，占全世界人口的１／３。在全球经济中东亚所占的比例超过了２５％。到下个世纪这个比例将会大大提高，而到下个世纪前１０年这个比例就会上升到相当于美国和欧洲加在一起的总和。在东亚所有国家中，中国无疑是最重要的国家。这不只是因为中国幅员辽阔，人口众多，而且从其历史和文化方面来说也是如此。２０年到３０年后中国就有可能成为世界上最大的经济大国。中国出现的事情和发生的变化必然要对我们产生深远的影响。世界上的每一个国家在制定外交政策时都必须考虑到中国。　
　美国人的霸权地位势必要在各种错综复杂的力量机构面前让步。而美国、中国以及日本三国结成的联盟则是这些机构的中心。美国和中国是传统的大国，而日本是经济大国。　
　现在在三国联盟的基础上建立起了各种地区机构：被称之为亚太经济合作组织的进程已经开始。它的目的就是使这一地区的经济一体化。１９８０年美国和太平洋之间的贸易额就超过了大西洋两岸的贸易额，现在美国和太平洋之间的贸易额几乎相当于大西洋两岸贸易额的两倍。到下个世纪这种差距还会更大。１９９４年成立的东盟地区论坛是该地区唯一的安全论坛。美国、日本、中国、俄罗斯以及其他太平洋国家在这个论坛内第一次讨论了共同的安全问题。印度和欧盟也成为论坛成员。欧洲加强在亚洲的存在是受各方欢迎的。欧洲不能忽视东亚，因为那里发生的变化在欧洲也是可以明显感觉到的。　
　东亚、北美和欧洲能否进行和平竞争、合作，还不得而知。亚洲的崛起将会从经济、政治和文化方面对现在的世界秩序产生根本性影响。