英报报道：《铁托命令部队处于戒备状态》

【路透社维也纳二月二十五日电】（记者：西德尼·韦兰）西方外交官今天说，北大西洋公约组织政府正在核对这样的报道：苏联已向保加利亚派出了陆军和空军。
所报道的部队调动情况并没有得到证实，但是，巴尔干国家首都的消息灵通人士说，关于保加利亚有苏联“军事力量”的传说传了至少有两个星期了。
保加利亚是苏联在东欧的最亲密无间的盟国，控制着通向罗马尼亚和南斯拉夫的要道。罗、南这两个独立的共产党国家已在关键性的政策问题上同苏联发生冲突。
布加勒斯特和贝尔格莱德已拒绝同苏联一起指责中国进攻越南，而是要求中越进行谈判。
路透社记者迈克尔·洛克利说，所报道的苏联调军队到保加利亚的行动被看成是企图吓唬南斯拉夫和罗马尼亚。
【本刊讯】英国《每日电讯报》二月二十六日刊登共产党事务记者戴维·弗洛伊德的一篇报道，题目是《铁托命令部队处于戒备状态》，全文译载如下：
昨天有消息说，装备着俄国Ｔ—５５型坦克的南斯拉夫装甲部队正在向和保加利亚接壤的边界移动。
最近纷纷谣传，说在过去的几星期里，一支战斗力很强的苏联部队已进入保加利亚。南斯拉夫的行动看来是对这一谣传做出的反应。
据在索非亚和贝尔格莱德的外交人士说，在过去的几星期里，俄国人向保加利亚派了两个到三个装甲师，每个师有一万人左右。
俄国人还派了两个装备有苏联米格—２３战斗轰炸机的飞行中队，这两个中队现驻在位于保加利亚和罗马尼亚交界处布加勒斯特以南四十英里的鲁塞。华约组织成员国虽然保加利亚是华沙条约组织的成员国，但是，在正常情况下，没有苏联部队驻在保加利亚境内。
一九七八年，俄国和保加利亚曾举行过联合军事演习。最近，利用大型渡船越过黑海把俄国和保加利亚联在一起的“海上桥梁”也已竣工。最近，苏联领导人勃列日涅夫访问了保加利亚，和保加利亚领导人举行了会谈。对会谈的内容从来没有充分说明过。保加利亚和南斯拉夫之间的关系最近也发生了变化，坏到了最低点。观察家们猜测，苏联军队的调动可能旨在警告南斯拉夫和罗马尼亚，不要在支持中国的道路上走得太远。不管是南斯拉夫还是罗马尼亚，都拒绝在远东的中国人和越南人之间的争执问题上表示偏袒哪一方。