美报报道：联合国为中国现代化提供援助项目

【本刊讯】美国《纽约时报》二月十四日刊登凯思林·特尔奇发自联合国的一篇专稿，题为《联合国为中国的现代化提供一千五百万美元》，摘译如下：
中国将获得一台价值四百万美元的电子计算机和技术人员培训方面的帮助，这是经联合国开发计划署批准的一项一千五百万美元援助计划的一部分。
一个四人代表团应北京的要求于去年十二月去中国执行这项计划，该计划包括十一个项目，从改进天气预测装置到试制邮件分类自动系统，有九个联合国机构参加了这项计划。
单计算机技术的研制费用就占这笔援助款额的最大部分——六百万美元。中国将动用八百万美元来修建一座安放计算机的建筑物和有关的服务性设施。
安排这项计划的联合国专家们说，北京如果要达到其目标就迫切需要援助。中国希望到二○○○年达到发达国家的现代化水平，并且将其研究人员的数量增加到八十万人。
中国在要求联合国提供援助时说，它担心联合国会撤销可能已拨给其它发展中国家的资金。但是，开发计划署署长布雷德福·莫尔斯对最近批准这项计划的执行理事会说，不要减少按现在预算向其它国家提供的援款。他说，用于援助中国计划的资金将从留给未来受援国的资金中拨出。
执行理事会会员国苏联和古巴反对向中国提供援助，他们认为，不应该向一心想获得尖端武器的国家提供援助。
根据这项援助协议，联合国在今后两年半中将拿出一百万美元帮助中国使其教学方法现代化，办法是，推广使用直观教学设备，包括闭路电视和一个语言实验室。
还将扩大外国语教学范围，特别是扩大英语、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语和葡萄牙语的教学范围，部分办法是提供外国语言专家和向中国学生提供研究生名额。
其它项目将帮助防止石油污染海域和处理污水，还将帮助培训中国技术员分析探测矿物资源的卫星照片。
中国将派研究生到国外学习先进医疗技术，同时，为通过加强中草药炼制成药的研究来广泛利用中草药培养研究员。为了在农村地区建立医务训练中心，联合国将提供一百零五万美元，中国将拨出二百三十万美元。
根据中国的要求，联合国将在北京地区从事一项计划，即调查研究那个地区的地震起因，从而通过采用业已改进的建筑设计方案来尽量减少生命财产的损失。
中国最近在辽宁省完成了一项新的灌溉工程，联合国粮食及农业组织将在那里建立一个将现代农业技术应用于作物和畜牧管理的试验农场。