英国《晨星报》文章：《中国开始新的长征》

【本刊讯】英国《晨星报》一月九日刊登一篇文章，题为《中国开始新的长征》《中国的民主和现代化同时并举》，摘译如下：
社会主义现代化是中国共产党领导为了结束长期的落后状况而为它自己和全国八亿人民所制定的主要任务。
自从去年年底召开中国共产党中央委员会会议以来，报纸和许多公开的言论都强调，要完成这个任务，速度是重要的。
这一运动被称之为使中国的农业、工业、科学技术和国防现代化的中国的“新长征”。
这个运动的内容之一也是力求提高人民的生活水平、发扬党内外民主和让普通老百姓充分发表意见。
最近召开的中央委员会会议是为社会主义现代化运动作准备的，会上研究了自从一九四九年中华人民共和国成立以来的经济建设的经验和教训。正是根据这个经验，会议通过了许多重大的新经济措施，改革了经济手段和经济管理的体制。
中国评论员们指出，解放近三十年来，中国在摆脱长期落后方面迈出了巨大的步伐。
中国究竟还处在怎样落后的状态，从下面的事实中可以看出：在日本，平均每个钢铁工人每年生产三百吨钢，而在中国，每个钢铁工人每年只生产十吨钢。中国的农业仍然主要依靠手工劳动，按人口平均的粮食产量只占美国的百分之几。全国百分之八十的火车仍然是蒸汽机车，而世界上大多数国家已采用柴油动力或电动的。与世界先进水平相比，中国的科学技术在许多方面落后了十五年到二十年。为了赶上去，必须高速度地实现这个现代化计划。
因此，他们十分强调“摆脱精神枷锁”、十分强调反对“沾沾自喜和墨守成规”和克服官僚主义。