外电报道：邓副总理会见奥尔菲拉时的谈话

法新社说邓副总理的谈话证实中国不想扩大与越南的冲突，一旦还击完成后，中国军队将撤回边界后的阵地
【共同社北京二月十九日电】（记者：边见）急电：邓小平副总理表明对越战斗的“三项原则”
邓小平副总理十九日上午在北京人民大会堂会见美洲国家组织秘书长奥尔菲拉大约一个多小时，就中国人民解放军的对越军事行动表明了三项原则：（一）有限的战斗；（二）不长期化；（三）不扩大。
自从解放军开始还击越南的行动以来，兼任解放军总参谋长的邓小平先生，向外国人表明中国方面的方针，这是第一次。
关于开始军事行动的理由，邓副总理说是越南军队无视中国的一再警告，不断进行武装挑衅；他强调了这种挑衅超过了中国方面所能忍让的限度。
但是，这位副总理就中国方面作战行动的性质说，“这次战斗行动是有限的，是对于挑衅的还击”；并且明确地说：“这个行动不会以任何方式拖长，也不扩大。”
邓小平副总理的谈话内容未必超出了新华通讯社十七日奉政府之命发表的正式声明所阐明的范围；但是，这个谈话明确了一点，即：不会不必要地扩大同越南的交战，将在短期间内结束作战。这一点对于判断今后的战况是非常值得注意的。
【路透社北京二月十九日电】（记者：麦肯齐）中国高级副总理邓小平今天对美洲国家组织秘书长说，北京目前与越南的冲突是有限的行动，纯粹是对河内方面的挑衅的反应。
秘书长奥尔菲拉同副总理进行了八十五分钟的会谈，涉及各种世界性问题以及印度支那和东南亚目前形势。
奥尔菲拉说，副总理告诉他，中国对越南的行动考虑到特定的形势，“不会延伸或扩大到其它任何国家”。
奥尔菲拉说，邓先生明确表示，“为了使中国人民的生活水平得到政府认为应该得到的提高，和从事建设，”中国希望和需要和平。
奥尔菲拉说，副总理还非常明确地表示：“这次行动是有限的行动，是对挑衅的反应，将慎重地考虑到这种特定形势，不会延伸或扩大到其它任何国家。”
【法新社北京二月十九日电】观察家说，邓副总理同奥尔菲拉的谈话证实，中国不想扩大与越南的冲突，一旦“还击”完成以后，中国军队将撤回边界后的阵地。