日刊文章：《用空气支撑的大型结构体》

【本刊讯】日本《经济学人》周刊一九七八年十二月十二日一期刊登一篇文章，题目是《用空气支撑的大型结构体——省力划时代有希望的建筑方式》，摘译如下：
空气是到处皆有的不花钱的材料。一公升空气的重量只有一点三克，很轻，并有弹性，亦可压缩，从而，通过同取得进展的膜结合起来就成了与省资源、省能源、省力划时代相称的新型的结构体了，它将得到推广。从农场到仓库把用空气充起来的和用空气支撑的（屋顶、墙壁的膜）空气膜结构体分类，大体可分为三类：①依靠空气支撑的结构体，如同巨大气球的上半部分。其中有两类：一类是单膜结构体——比较实用，多大都可以，高六百米的山也可以盖住。用鼓风机使比大气压稍高的内部空气压支撑全膜重量，内外的压力差出乎意外的小，每平方厘米为零点零零二五公斤。膜一般是把聚氯乙烯涂料涂在尼龙或聚酯纤维织品上。但是，这种膜的寿命是五至十年，不能说长。因此，膜的研制取得进展，在过去的聚酯和维尼纶上再加上聚氯乙烯、橡胶等涂料，最近还制造出把聚四氟乙烯涂在玻璃纤维上经过处理的高性能材料。由于这种材料具有耐火性，所以不受紫外线影响，据说有二十年以上的寿命。另一类是双膜结构体——用两层膜把需要的面积盖起来。两膜之间的空气层是用于绝缘与安全目的，这样即使外膜破裂，内膜也能防止爆破。不论是单膜结构的空气建筑物也好，还是双膜结构的建筑物也好，都是在人们出入时不使内部的加压空气跑到外边去的遮断设备，并且，还附有经常将空气输送到内部的装置。此外，还不能让空气从膜的接地部分跑出去，同时，在膜的接地部分，为了使空气膜结构体不被风吹开，要用锚钉牢。
②空气梁结构体——使膜制成的粗大管子充满气体制成空气梁，或使平袋充满气体制成空气镶板，把它们并排起来、连接起来，使其弯曲形成墙壁、屋顶，制成建筑物。梁和镶板内部的空气压比外部稍高，可是，建筑物的里面由于与外界相通，所以和大气压一样。然而不适于单膜结构体那样没有柱子的大面积的东西。
③混合空气结构体——这种建筑物的外壁或外周是用普通的建筑材料制成的，只有屋顶使用充满气体的单膜或双膜。没有柱子的巨大建筑物支撑屋顶是很困难的，但是，用这种结构体很容易解决。这种空气结构体的最大好处是几乎不需要基础工程，不用柱子就可便宜地、很快地覆盖广大的面积。缺点是不能建多层建筑物。用途很广，如仓库、工厂、工棚、比赛场、娱乐设施、住宅、农场、校园的帆布设施、市场及其它。
空气膜结构体的发源地是美国。在底特律建成的庞蒂亚克运动场是空气膜结构，可以容纳八万六千名看足球赛的观众。膜是涂有聚四氟乙烯的玻璃纤维织品，膜屋顶的面积有四公顷大，支撑它的内部空气压每平方厘米只比大气压高零点零零二五公斤。这个运动场比新奥尔良的钢制运动场容纳的观众还多，而且，建造费只有它的三分之一。滑冰场获得国民称赞休斯敦市郊外有一个农场，它的大温室的面积约有五十公亩（每公亩为一百平方米），温室是利用可以透过阳光的透明氯乙烯膜充满气体结构，没有柱子。采用水栽培法。年产西红柿二百七十吨，据说比同样面积的普通土地可以增产十几倍。温室的主人、水栽培农场公司的总经理罗宾逊说：“用空气撑起的温室，由于没有阻碍阳光的柱子和屋顶材料，所以光线比普通的温室要多百分之二十到三十。”
据空气建筑物专家们说，将来可以遮盖数百公顷地区的空气建筑物也不是梦想。过去新泽西州曾计划把广大的原野改成每年可以收获三、四次的巨大的、没有柱子的温室。现在，苏必利亚耕作公司在亚利桑那州的二点八公顷（二万八千平方米）的空气膜结构的温室农场，高效率地栽培西红柿和黄瓜已取得成功。温室内开有送风孔，一到冬季，就从无数的孔里放出暖气来调节温度，同时也向膜内充气。
在欧洲，空气膜建筑物也开始流行。在西德的鲁尔市中心建成的商品中心，出现了采用空气梁方式的屋顶。
此外，西班牙的建筑师以“未来建筑”的名称设计了使七个大型帐篷连接起来的滑冰场用空气建筑物，其机能、形状和色彩都为人们所称赞。
在美国，出现了这样一种动向：利用空气膜建筑物来解决住宅问题。
我国，建筑标准法同意把空气膜结构作为临时建筑物。象这里介绍的几个大规模的多彩的利用方式还没有。但是，滑冰场和游泳场等，正在扎扎实实地扩大需要，采用空气膜结构的建筑面积每年达到二万到三万平方米。今后，空气膜结构体的时代就会到来。