京都气候会议为达成协议激烈讨价还价

美欧相持到最后一刻　　
【路透社京都１２月１０日电】在联合国全球变暖会议接近尾声之际，日本首相做最后一次努力，打电话给欧洲领导人和克林顿总统。欧盟和美国在减少温室气体排放量目标上不一致，并且一直相持到会议最后一刻。　　
美国是世界上温室气体排放量最多的国家，而欧洲将温室气体排放量减少１５％的计划则是世界上最雄心勃勃的。美国和欧盟在会议最后一刻终于达成妥协。　　
参与欧盟和美国之间会谈的意大利代表说，在最后作出巨大让步后，华盛顿同意将排放量减少５％以上，而不再坚持原先停留在１９９０年水平的立场。　　
荷兰环境大臣玛格丽特·德布尔对新闻界说，欧盟现在所持的目标是８％。　　
由于担心这次会议最后功亏一篑，桥本首相打电话给德国总理科尔、意大利总理普罗迪和英国首相布莱尔，请他们做欧盟的工作，要欧盟表现出“灵活性”。　　
白宫发言人说，桥本还和克林顿通了电话，两人对这次会议上各种问题的看法是“一致的”。　　
密切注视这次会议的美国参议员警告说，美国的让步可能会引起政治斗争，并可能波及２０００年的总统选举。虽然环保主义者认为减少温室气体排放的目标还不够严厉，但是大公司却认为这些目标太过分了。　　
来自内布拉斯加州的共和党参议员查克·哈格尔对路透社记者说：“我希望总统在这个问题上不是在玩火，否则会引火烧身的。”　　
　　
美国内已开始激烈争论　　
　【路透社京都１２月１０日电】昨天，在有关全球变暖的争论中，美国高层政界人士对克林顿政府在减少温室气体排放问题上采取的较为妥协的姿态进行了口头攻击，这可能预示着国会山将笼罩在硝烟之中。　
　来自内布拉斯加州的共和党参议员查克·哈格尔说：“副总统戈尔似乎已经告诉我们的谈判代表，为了达成协议可以不惜任何代价。果真如此，参议院将不会批准有关条约……甚至连考虑的余地也没有。”　
　在华盛顿，参议院多数党领袖特伦特·洛特发表了他致哈格尔的一封信，对他措辞激烈的讲话表示支持。洛特警告说，参议院将反对有损于美国经济的任何协议洛特说：“我私下里已经向总统表明，参议院不会批准一个有损美国利益的条约。副总统戈尔也许愿意为自己的议事日程而牺牲美国的就业机会；但是，我不愿意。而且我坚信，整个参议院也不会愿意。”　
　为达成协议不断提出新建议　
　【路透社京都１２月９日电】联合国全球变暖大会主席今天为了使会议达成一项协议，宣布了世界一些主要的国家削减温室效应气体排放量的建议。　
　会议主席、阿根廷驻华大使劳尔·埃斯特拉达建议：美国的排放量在１９９０年的水平上削减５％；日本削减４．５％；欧盟削减８％。　
　在２３国和欧盟１５国的名单中，联合国建议只提高澳大利亚、挪威和冰岛的排放量水平，而新西兰则冻结在１９９０年的水平上。　
　联合国主要发言人迈克尔·威廉斯说，这些拟议中的削减加在一起，等于把所有国家都包括在减少５％的范围之内。　
　他说，此次削减的只包括三种气体：二氧化碳、一氧化氮及甲烷。　
　威廉斯说，另外三种造成污染的气体——含氯氟烃、全氟化碳和六氟化硫——不包括在内，将在明年讨论。　
　这些建议涉及到作为减污目标基准年份的确定、排放气体的类型，以及何时必须达到目标等一系列复杂的因素。在达成协议之前，还必须对这些建议进行辩论。　
　威廉斯说，以１９９０年的排放量为基准的削减，一般必须在２００６年到２０１０年之间达到。　
　尽管联合国提出了新的建议，但是美国、日本和欧盟这三个主要的成员仍在就它们应当做的事情进行艰苦的磋商。