西德《世界报》报道：《波兰人不得不让人来看他们的牌》

【本刊讯】西德《世界报》一月三十一日刊登一篇报道，题目是《波兰人不得不让人来看他们的牌》，摘译如下：
一个共产党国家第一次表示打算让它的经济受西方来监视和控制。肯定，作这样的开放对波兰政府是不容易的。但是，在西方银行的压力之下它没有其他的选择：波兰在西方有一百五十亿美元的债务，是东方集团仅次于苏联负债最多的国家。它目前正急切需要从西方得到约五亿美元，以便能够偿付其现有的债务。
在信贷谈判中，一个西方银行财团坚持说，如给予波兰所希望的贷款，就得允许它作为“经济监视者”出现。
在华尔街，这被看作是一种耸人听闻的事，波兰相应的让步被称之为东西方之间在金融关系中一个历史性的突破。协定的基本点是：西方银行坚持波兰为一九七九年制定一种新的节约预算的要求实现了。
现在，西方银行财团将极其密切地注视着波兰的经济。这种做法是根据国际货币基金组织在财政上处于困境的非共产党国家里所使用的同一规定而来的。
有关的西方银行代表和波兰政府代表在华沙会晤期间，已经谈了新的信贷协议的细节问题。会谈时波兰向西方提供了经济和财政的数字。一位美国的银行家说：“我们说得很清楚，勒紧腰带是给予贷款的必要条件。”他还强调说，他们有象波兰人安排他们的经济那样的某种共同的发言权。
另一位银行家说：“一个共产党政府由于国际收支差额，而忍受限制和坚定不移地宣布缩减已确定的增长率，这是第一次。”波兰人同意西方的这些条件表明他们是到了“智穷计尽”的地步
。