发展中国家承担义务问题引发激烈争论

安南要求发达国家作出切实承诺　　
【法新社京都１２月８日电】联合国秘书长安南今天呼吁全球气候会谈克服就发展中国家是否参与而引起的激烈争论。　　
他在由他的代表宣读的一份讲话中说：“发展中国家的立场需要特别考虑，我真诚希望，这个问题不会成为在这里（京都）达成协议的绊脚石。”　　
美国和其他国家要求，发展中国家应在这次大会上作出“有实际意义的参与”，这次大会的目标是削减发达国家的温室气体排放。　　
这一要求遭到了发展中国家的强硬回绝，后者要求工业国先行一步。即便欧盟也认为这种要求“毫无益处”。　　
代表安南宣读这篇讲话稿的莫里斯·斯特朗说：“发展中国家在促成温室气体增加方面所做甚少，它们也没有享受到经济发展所带来的好处，而正是经济发展带来了温室气体的增加。”　　
这位联合国首脑在讲话中说，世界上最富的国家承认，它们在削减温室气体排放方面负有主要责任。　　
他说：“由它们带头显然是使事情向前发展的正道，我敦促它们承诺作出有意义、有约束力和有据可查的削减。”桥本敦促达成一项有效协议【路透社京都１２月８日电】日本首相桥本龙太郎今天说，作为对减少温室效应气体排放所做的努力的一部分，日本将对其关键性的汽车和电子部门规定严格的能源消费标准。　　
在京都会议部长级会议正式开始时，桥本敦促制定一项长期的能源效率政策，作为控制排放量的最切实可行的措施。　　
桥本说，减少排放量不一定有损经济的增长。他的这番话显然是安慰中国、印度和其他发展中国家。　　
他说：“确定了一些适当的规定后，我们就能够通过改进能源效率取得经济的增长，同时减少二氧化碳的排放量。”　　
他说，日本最近已决定扩大可取得治理全球变暖项目援助贷款的范围，并进一步降低对从事这些项目的中高收入国家的贷款的利率。　　
桥本强调说，为了繁荣迫切需要达成一项有效的协议。他说：“我衷心地希望在这三天里，与会代表怀着希望和热情努力达成一项我们可以自豪地传留后世的协议。”克林顿与发展中国家领导人通话　　
【路透社华盛顿１２月８日电】美国白宫今天说，美国总统克林顿昨天打电话给菲律宾、巴西、阿根廷和坦桑尼亚领导人，商讨京都全球变暖会议议题。　　
白宫发言人迈克·麦柯里对记者们说，克林顿总统打电话的目的是“与某些发展中国家领导人讲清我们想在京都达到的一些目的”。但他不愿详谈。戈尔讲话摘要　　
【美联社京都１２月８日电】以下是美国副总统阿尔·戈尔在京都会议上的讲话摘要：　　
地球环境最容易遭到破坏的部分是紧靠地球表面的那层薄薄的空气，我们正在不断地排放废气，全然不顾后果，以致我们实际上正在改变地球与太阳之间的关系——一个不断增厚的污染层围绕着整个地球。　　
我们现在所面临的根本任务，是确定我们是否能够改变引起这一问题的人类行为以及怎样改变。　　
作为第一步，我们应该确定一个切实可行且具有约束力的气体排放限制标准，这将为新技术和新思想开拓新的市场，从而开辟新的可能性，创造新的希望。然后其它措施就可以紧紧跟上，并最终把地球大气中的温室效应气体的总浓度控制在一个安全的水平上。　　
在美国方面，我们将继续坚定不移地致力于实现一个具有约束力的目标，从而使我们自己的排放量比不制定目标时减少将近３０％。　　
我在今天早上同我们的谈判人员进行了协商，刚才又与克林顿总统通了电话。现在我指示我们的代表团可以在谈判中表现出更多的灵活性，以达成一个全面的计划，这就是：一个具有现实目标和时间表、符合市场运作机制且有主要发展中国家真正参与的计划。欧盟批评美国言行不一　　
【法新社京都１２月８日电】欧盟今天对美国副总统阿尔·戈尔发表的讲话进行了抨击，批评美国在对付全球气候变暖问题上言行不一。　　
戈尔在这次会议上允诺将采取灵活措施，但他仍坚持美国在限制温室气体排放量、以避免灾难性全球气候变暖问题上提出的有争议的建议。　　
欧盟环境委员丽特·比耶勒高说：“我并不指望戈尔会同意我们提出的降低１５％的观点，但我希望他采取实际行动，朝着有实质性区别的目标迈进。”　　
她说：“欧盟对（美国）言行不一的做法感到失望。”　　
戈尔说，华盛顿“仍将严格承担”自己作出的到２００８年至２０１２年，使温室气体排放量稳定在１９９０年水平的承诺。　　
比耶勒高说，欧盟提出的目标是“符合实际、技术上可行、经济上也行得通的”，而且其他工业化国家至少也已具备到２０１０年把温室气体排放量降低１５％的能力。　　
她说：“目标数字必须导致工业化国家总体排放量的实际下降。因此，我对目前起草的协议有危险的漏洞深感不安。我们想要的是有真正效力的协议，而不是虚无缥缈的协议。我特别要指出的是排放量交易问题。这种交易只有在目标很高的情况下才能进行。”比耶勒高是就美国提出的要求允许一个国家购买另一个国家减少的排放量发表这一讲话的。　　
比耶勒高不同意美国在京都提出的发展中国家应承担新的责任的看法。俄罗斯表示不会接受不公协议　　
【俄通社—塔斯社京都１２月８日电】如果京都会议的议定书不考虑到具体国家的迫切利益，以简单的投票方式通过，那么俄罗斯不会签署这个文件。在这种情况下，俄罗斯将不承担文件规定的义务。这是俄罗斯代表团团长别德利茨基说的。　　
他说，对于俄罗斯和正在进行经济过渡的其他国家来说，通过关于减少气体排放的参数和考虑到森林“吞食”因素的建议具有重要意义。他认为，京都会议达成的协议应当是各方可以接受的，不应使某国具有单方面的特权。别德利茨基强调指出，一旦通过欧盟提出到２０１０年排出的温室气体要比１９９０年的水平减少１５％的主张，那么俄罗斯应当进一步减排温室气体５．３亿吨，而欧盟所有国家的减排总量将比俄罗斯少。即使减少５％，情况也是大致如此。如果不考虑到森林“吞食”有害气体的因素，这种不合比例的情况会更严重。　　
许多发展中国家的代表对美国没有提出新建议表示不满。今天在会上发言的美国副总统戈尔实际上重复了美国过去的建议，他再次要求发展中国家对减少排气量承担义务，否则美国不再出席会议。中国对这种要求表示坚决反对。发展中国家新义务引起争议　　
【路透社京都１２月８日电】中国代表团团长说：“中国代表团反对对发展中国家提出任何新的义务，反对发起任何试图对发展中国家提出新义务的谈判程序。”　　
发展中国家应在削减温室气体排放方面起何种作用一直是个有争议的问题，这一问题已经成了阻止各国谈判代表就一项条约达成一致的最大障碍之一，该条约旨在制定有法律约束力的目标，以减少温室气体排放直至下个世纪。一个环保组织成员在油站外上演讽刺街头剧，脖子上挂着写有“会议代表”的牌子，表示京都气候会议成效不会太大，而那些代表是“傀儡”。（法新社）日本京都市长率领一支自行车队，在街道中沿路向民众挥手致意，并呼吁民众要负起在公众场合的责任，不排放废气。（美联社）