香港《镜报》文章：《关于提高中国足球技术的建议》

【本刊讯】香港《镜报》一九七九年二月号刊登一篇文章，题目是《关于提高中国足球技术的建议》，摘转如下：
最近，中国足球队参加了在曼谷举行的第八届亚运会，然后又赴马尼拉，参加亚洲杯足球赛的第四区外围赛。在亚运会上，中国足球队取得了第三名：在亚洲杯外围赛，中国队以第二名获得出线权，与中国队在上届亚运会未能晋入最后八强的情况相比，中国足球水平有了一定的提高。不过，中国队是在亚洲最强的球队
——伊朗队没有参加比赛的情况下，才在亚运会获得季军的。而且，中国队这次在亚运会及在亚洲杯外围赛，两次以零比一负于南朝鲜队，这个战绩就不能令人满意了。这说明，这三、四年来中国队的进步还不大。中国足球水准不仅同世界水平相差很远，而且在亚洲来说，同伊朗队也还有一定的差距，至多只能和朝鲜、南朝鲜、伊拉克等队同列为亚洲第二级的球队而已。
五十年代末和六十年代初，中国的体院一队和八一队，曾经分别同苏联国家队打成一比一平手。如果拿现在中国队的水平来和当时相比，显然是退步了。
中国足球队同世界水准的差距表现在哪里？
首先是球员的个人基本技术不好。
现在的中国队，绝大部分球员是新人。这一班新人，个人技术都比不上四年前的那班老将如李宙哲、李国宁、戚务生等，更比不上五十年代末至六十年代中的年维泗、张宏根、洗迪雄和陈福赉等名将。能够达到亚洲一级水准或世界二级水准的，数来数去只得容志行一个人。一般球员的身体柔软性都比较差，临场比赛就显得缺少细腻的控球、运球和传球等技术。
也就是说，技术还较为粗糙。要知道，整体技术是建立在个人技术的基础上面的。个人技术不够好，整体技术也就难以发挥。要取得一场比赛的胜利，最重要的是能够把球射入对方的球门，而要入球，往往就要依靠球员的个人技术来突破对方防线并射球入网，中国队的前锋及中场球员，除了容志行以外，都缺乏带球越过对方后卫而射门这种技术（以前的张宏根和李宙哲等就有这种本领）。
此外，中国队的后卫大多数不擅于进攻，而前锋又大多数不擅于防守，这样，就往往打不出现代的“全能足球”。笔者以为，个人技术不够好，是中国队水准不高的症结。
现代足球，要求球员不断跑动。据说，荷兰队队员平均每人每场比赛跑动距离为一万二千米，而中国队队员则只有六千至七千米。跑动太少，许多战术就难以运用。这说明了中国队队员的体力和耐力不足。
而在这样少的跑动中，中国队队员有时候也跑动得不大合适，也即是不大善于跑到最有利的位置上去。后防容易失球，前方攻不破对方的防线，这往往是同球员跑动位置不当有关。西德队的“射门机器”武勒之所以入球率高，同他的擅于走位有很大关系；他常常能在最适当的时间走到最有利的位置上去，这个特长是闻名世界球坛的。
如何走位，特别是当皮球不在自己队友脚下时走位，是一门高深的技术。走位技术的高明与否，同球员的经验、足球意识和头脑都有关系。希望中国足球界在这方面下功夫。
中国足球队还有这样一些表现：
在中场、外围那些地区，技术发挥得还好，但一到禁区内技术就发挥得较差；同弱队比赛，或者是当对方斗志低沉、踢不出水准时，技术发挥得较好，但同强队遭遇或在关键性的比赛中，技术又不能充分发挥出来；当对手盯人不紧时，技术发挥得较好，但是当对手采用紧逼盯人打法时，技术就大打折扣；同时对手如果采取密集防守战术，中国队又往往显得束手无策。这些，都说明中国队队员的基本技术不过硬，实战经验也不足。
中国队队员的应变能力不够好，执行战术也显得呆板。例如，教练布置多从左面进攻，但在实战时右面有很多可以渗入的机会，就不能及时把进攻路线转移到右面去，而仍然一味从左路强攻。又例如，中国队在马尼拉对南朝鲜队时，采用了抢攻的战术，却忽略了防守。
适应恶劣环境的能力也不强。所谓恶劣环境，包括气候变化，场地恶劣，裁判员处理不当甚至有意偏袒对方，对方无理取闹及动作粗野，以至观众喝倒采，等等。这些，在外国比赛是常常会遇到的，应该有充分的准备，临场遇到这些情况，要做到“我自岿然不动”，保持冷静头脑和良好斗志。此外，在重要的比赛中，中国队队员往往表现得很紧张。这都说明中国队除了技术问题之外，还存在着思想上的问题。
据报道，中国有关方面已决定加强中国同外国的足球技术交流，并将派遣球员及教练到外国受训和聘请外国教练到中国任教，以汲取外国的先进技术。这些措施都是十分必要的。
笔者以为，教练的培养是一个关键性的问题。
对于重点的少年体校，应该派最好的教练去任教，因为使少年球员打好技术基础是十分重要的。
关于学习外国先进经验的问题，据香港报载，中国足球队教练年维泗表示，中国足球队今后要着重学习西德和意大利的经验。对于这一点，笔者想提一些意见。
笔者认为着重学习西德的“全能足球”比较好。
另外，笔者以为巴西的经验也大堪学习。
巴西踢法被国际球坛人士称为“技巧足球”，欧洲踢法则被称为“体力足球”，可知采用欧洲踢法，要求球员有充足的体力和较高大的个儿。巴西的“技巧足球”，是特别适宜于球员较为矮小的南方球队（如广东队及福建队等）学习的。不妨有学习欧洲踢法和学习南美踢法的球队同时存在。
前面提到的关于中国足球的技术弱点，有不少是需要在实战中去锻炼和提高的，而中国举行的足球比赛，次数实在太少了。
要提高水平，球队的训练时间就必须充分。不组织职业性（在国内叫专业化）的球队，是难以保证充分的训练时间的。
西方职业球队的水平比业余球队高得多，原因之一就在于职业球队有充分的训练时间。
如何更广泛地开展群众性的足球运动，是一大问题。笔者觉得，中国的群众性足球运动，远不如篮球那样普遍，其原因之一，恐怕与足球比赛需要较大的场地有关。因此，今后应该建设更多的球场。
除了北京、上海、广州等三几个大城市之外，中国一般地方的足球爱好者都难以欣赏到外国优秀球队的表演。
建议中国有关部门购买一些外国重要足球比赛的纪录片，在电视台及电影院放映。运动员和教练员们更可以从中汲取人家的技术，这对足球运动的普及和提高都是很有好处的。
总之，要提高中国的足球技术，不仅是中国足协和体委的事情，还需要其它许多部门的配合，作为一名居住在香港的足球爱好者，‘笔者热切地希望看到，有一天中国的足球队能够在国际竞赛场上有更好的表现。