日本《读卖新闻》报道：《中国发生了如此变化》

【本刊讯】日本《读卖新闻》二月六日刊登一篇报道，题目是《中国发生了如此变化》，摘译如下：
现在，全世界都以吃惊和好奇的表情在注视着中国提出来的旨在实现四个现代化，即从锁国转变为开放，从红转变为青的一系列新政策。这个国家果真会真心实意地把这些政策贯彻下去吗？中国的日益加速的变化，只能使我们瞠目结舌。
在文化大革命高潮期间，曾经受到严厉批判、说是修正主义路线或者反革命路线的东西，在这一年里对它们的评价大都翻转过来，其中有许多是作为新路线而复活了。
六十年代前期连做梦也不敢想的要求民主的呼声也公然地喊了出来。被认为禁忌的从外国借款以及成立合办企业等等，正在进行具体研究。在这里也可以看到中国人那种实行现实主义的态度，那就是，只要是有益于实现四个现代化的东西，什么都要利用。
从最近瞬息万变的动向来看，还很可能出现重大变化。请看下述事例：
可以预料，在政治方面“民主化的潮流”将会更加高涨。最近，党的机关报等报刊刊登的文章主张，为了符合现代国家，更加公开地决策，全国人民代表大会不仅是批准党决定的路线的机构，而且应该成为更有实权的立法机构。随之而来，也开始出现要对选举制度作重大改革的动向。
在经济方面，可以设想在不久的将来会从国际机构获取资金援助。
社会和文化方面的变化，肯定会更加迅速。去年秋季《光明日报》发表的中国式的科学幻想小说描述说，到一九九四年五月四日，北京三、四十层的高层建筑林立，在大厦之间铺设着自动传送人行道，在街上到处可见衣着华丽的妇女。
不知道这种景象能否真的实现。但是，今后将向日本和欧美国家派出大批留学生，外国的游客也将接踵而入。这样一来，从前那种禁欲式的气氛将会云消雾散，满街是蓝色和灰色的人民服与自行车的北京也将会迅速改观。