日《时事解说》关于伊朗政局的评论

【本刊讯】日本时事通讯社出版的《时事解说》一月三十日一期刊登一篇短评，摘译如下：
认为伊朗的混乱是过急地推进现代化的结果，恐怕是妥当的。
巴列维国王曾热心地考虑如何使落后的国家实现现代化，并着手制定了各种各样的现代化计划。如果国王的计划原封不动地顺利实行，那么，在不太远的将来，伊朗将会建立起最新的产业。那样的话，所有的伊朗国民都理当受到恩惠。但是，国王没有充分考虑支撑着王制本身的古老社会的素质，和在长期的贫困当中一直成为居民精神支柱的信仰所具有的影响力，就急于依靠石油的利润来换取物质的现代化，结果给国民的生活造成了巨大的混乱。猛烈的通货膨胀，加重了庶民生活的痛苦，新产生的中产阶级已开始批评政治方面的陈腐现象。对于几百年来几乎没有变化的生活习惯的破坏，引起了宗教界的激烈反对。伊朗的社会结构没有做好足以适应急剧变化的准备。在没有充分准备的情况下，就把现代化的重点只放在物质方面，这就打破了伊朗社会的平衡。