美刊谈霍梅尼简历及其政见的文章：《霍梅尼之谜》

【本刊讯】美国《新闻周刊》一月二十九日一期刊登一篇文章，题为《霍梅尼之谜》，摘译如下：
霍梅尼是一个苦行僧，表情严肃，留着白胡须，头上缠着黑头巾，浓眉下的一双眼睛凝视着世界。德黑兰的一位政治分析家说：“这个人在伊朗各地的影响，无论估计多高，也不过份。他是伊朗人现有的唯一纯粹的象征。”然而，在西方，霍梅尼仍然是个令人忧心忡忡、不可思议的人物。钦佩他的人把他称作是献身于清除伊朗腐败现象的圣贤，而其他人则把他看作是一个排外主义者，一个热衷于反美、反犹太人的教徒，他会使历史倒退几个世纪，甚至有可能在中东各地制造不稳定局势。强烈的反犹太主义四个月前，霍梅尼从他的流亡地法国的蓬夏特兰村大力推动了反伊朗国王的运动。在这之前，除他的祖国外，外部世界对他几乎一无所知。后来，他在几年前发表的讲话和布道的翻译文本落到了美国新闻记者的手中。这些讲话和布道对于了解他的思想大概能提供一些线索。
从这些言论集中的一篇讲话来看，霍梅尼是个极端刻板的伊斯兰教原教旨主义者。他有一段人们引用颇多的谈话，他在这段话中指出：“我们希望有这样一个统治者，如果他的亲儿子偷盗财物，他会砍掉他儿子的手，如果他的近亲有人私通，他能鞭挞他的亲属，向他扔石头。”他还痛斥了容忍女子在男校教书，或者容忍男子在女校教书的现象。他表示了他强烈的反犹太人的情绪。
人们引用霍梅尼的话说：“伊斯兰教从一开始就受到犹太人的蹂躏。犹太人开始他们的敌对活动时所采取的手段是：败坏伊斯兰教的好名声，诽谤伊斯兰教，并散布流言蜚语攻击它。这一活动今天仍在继续着。”他欣然承认，他将完全制止伊朗的石油运往以色列，他要断绝伊朗同这个犹太人国家的外交关系。
霍梅尼对伊朗国王怀有同样强烈的恨。数十年来，他一心要推翻巴列维王朝。当霍梅尼还是个小孩子的时候，他的父亲就被某些人杀害了，有人认为，凶手是伊朗国王的父亲礼萨·汗·巴列维手下的密探。霍梅尼有两个儿子。一九七七年，他的长子穆斯塔法在伊拉克死去，据称是死于心脏病，但是霍梅尼的追随者们认为，他是被伊朗国家安全情报署——伊朗国王的秘密警察
——的特务们暗杀的。
在霍梅尼初出茅庐时，他只是一位毛拉（伊斯兰教领导人）。他享有热情奔放的演说家的名声，曾毫无顾忌地抨击伊朗的世俗统治者。一九六二年，霍梅尼成了伊朗什叶派的头目。在这个国家的三千四百万人口当中，绝大部分人都是这个派别的成员。翌年，他由于参加反伊朗国王的暴力示威而被捕，一九六四年，他被流放到土耳其。
后来，他在伊拉克继续过他的流放生活。最后，去年十月，他移居法国。
自从去年十月以来，霍梅尼一直同他的妻子、现年三十五岁的儿子艾哈迈德，以及一小批随同他们的亲信住在蓬夏特兰村。他在那里继续遵守着他一生的禁欲习惯。他上午两点起床，祈祷四个小时，下午五点三十分再次祈祷，晚上十一时三十分就寝。他日常吃的是烤面包、乳酪、炖食、酸乳酪、葡萄干和水果。但是，他每天还要接见络绎不绝的崇拜者和记者，他从不改变他的这一旨意：伊朗国王必须滚蛋。
美国官员们承认，他们对于霍梅尼本人，或者对于霍梅尼所主张建立的伊斯兰共和国到底是个什么样子几乎一无所知。但是，他们有疑虑。卡特政府担心，如果霍梅尼建立一个政权，那么这个政权就有可能和激进的阿拉伯国家结盟。卡特政府还担心，美国可能不得不关闭它设在苏伊边境的监听站，并从伊朗撤退美国的军事顾问。白宫的一位助手说：“如果霍梅尼拒绝接受美国的一切支持，那么，形势将发生严重的变化。大笔的金钱将付诸东流。但是，金钱并不是重要的，我们的安全才是重要的。”“他只不过是一个象征”伊朗人自己对于霍梅尼的政治构想也有点摸不着头脑。民族阵线的一个成员说：“我们愿意和一个伊斯兰政府合作。我们只想知道这个政府究竟是个什么样子。”民族阵线是一个反对伊朗国王的反对派组织，霍梅尼可能愿意和这个组织合作。还有一些人认为，霍梅尼和伊朗世俗的政治家之间的权力之争在所难免。伊朗一名记者说：“霍梅尼是生活在旧世界的老人。当人们呼喊他的名字时，这并不真的意味着，他们想要霍梅尼。他只不过是一个象征，就象‘星条旗，，即美国国旗一样。”不过，美国一些官员发现，霍梅尼最近的言论调门比较温和。他们还表示了这样的希望：如果霍梅尼成为一位政治领袖，他会比他自己的好战言论多少更讲究实际一些。