美报文章：《要求美日在对华贸易方面建立联系》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》二月九日刊登该报记者罗恩写的一篇文章，题目是《要求美日在对华贸易方面建立联系》，摘译如下：
一位知名的日本商人昨天说，如果日本和美国商人在向中国市场渗透时进行合作，而不是进行“毫无约束的竞争”的话，中华人民共和国现在将为贸易提供“一个极大的机会”。
野村证券公司董事长北浦希一郎在《日本经济新闻》在这里举办的一次讨论会上说，中国是一个“巨大的未经开发的市场”，“任何一个国家都没有能单独开发”它。他建议，日本商人和美国商人进行非正式的磋商，认为这样做将是把日本技术和美国技术溶为一体的一个自然途径，也是利用日本靠近大陆中国这个优越性的一个自然途径。
北浦说，开发中国这个市场将为日本和美国提供一些机会：既可以增加它们的出口，又可以帮助中国建立“一种富饶和稳定的经济”（这种经济将为世界经济的稳定作出贡献）。
北浦说，日本人和美国共同帮助中国进行钢铁生产、沿海石油的开发、纺织和农业的发展，这样做是合乎逻辑的。
【美联社华盛顿二月八日电】一位日本高级贸易官员要求日本同美国进行“最密切的合作”，以支持中国要想在二○○○年成为一个现代化工业国家的雄心壮志。
日本前通产相牛场信彦说，中日友好条约和中国同美国建立的新关系已经改变了中国同工业化民主国家的关系。他说，“这种影响是震撼世界的，无怪乎世界上许多国家都发生了某种中国热。”他说，拥有近十亿人口的中国，突然间摆脱了近三十年的孤立状态，正转向一些“民主大国”以寻求它所需要的资本和技术。
牛场信彦说，日本和美国是最关心中国前途的国家，并且最有条件支持中国的计划。他敦促日本为改善日办关系作出“并行不悖的努力”。他说，“苏联和中国都是日本的近邻，在对外政策方面，我们不想把一国置于另一国之上。